Question

Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести с французского языка текст, спасибо. Mercredi, 10 septembre. Aujourd'hui ,c'est le premier jour be classe. Quelle joie de revoir mes amis. J'adore la rentrée. Mais cette année n'est pas comme les autres. Je ne suis plus à l'école ,c'est un bâtiment moderne, à deux étages, avec beaucoup de classe. La cour de récréation est très grand. Nous avons beaucoup de nouveaux cours et beaucoup de nouveaux profs. Je suis forte en dessin, mais en geo et en histoire je ne peux pas dire que ça marche bien. Les maths ,je ne les aime pas tellement. Et en dictée je fais trop de fautes. Je suis très content:Nicole et Laurence ,mes meilleures amies, sont là. Nous sommes dans la même classe.

Answer 1

Среда, 10 сентября. Сегодня, это первый день в классе. Какая радость снова увидеть моих друзей. Я рад возвращению. Но этот год не такой как другие. Я больше не в школе, это современное здание, с двумя этажами, с большим количеством классов. Школьный двор (игровая площадка) очень большой. У нас много новых предметов и много новых преподавателей. Я силен в черчении, но в географии и истории я не могу сказать, что хорошо получается. Математика, я не люблю ее очень. И в диктанте я делаю слишком много ошибок. Я очень доволен: Николь и Лоренс, мои лучшие друзья, там (со мной). Мы в том же классе.

Answer 2

Привет! Конечно, я могу помочь перевести текст с французского на русский. Вот перевод:

Среда, 10 сентября. Сегодня первый день в школе. Как радостно вновь видеть своих друзей. Мне нравится начало учебного года. Но этот год не такой, как все предыдущие. Я больше не учусь в старой школе; теперь это современное здание с двумя этажами и множеством классов. Школьный двор очень большой. У нас много новых предметов и учителей. Я хорошо рисую, но с географией и историей у меня не очень. Математика мне не нравится так сильно. А в диктанте я делаю слишком много ошибок. Я очень счастлива, что мои лучшие подруги, Николь и Лоранс, здесь со мной. Мы в одном классе.