Question

Помогите перевести с французского пожалуйста. Actuellement 59% des Français partent en vacances au moins une fois dans l’année. Le nombre de ceux qui partent augmente régulièrement chaque année. La fréquence des départs depend, bien sûr, de la catégorie socioprofessionnelle: un agriculteur sur quatre seulement part en vacances, un ouvrier sur deux, alors que les cadres supérieurs et leurs familles partent tous. Les citadins partent beaucoup plus que les ruraux. C’est à Paris que les chiffres sont les plus élevés: 78% de Parisiens quittent la capital pendant leurs congés. Les grandes vacances se prennent pratiquement toujours en juillet ou en août. Comme quatre vacanciers sur cinq partent en voiture, les “bouchons” sur les routes sont au moments des grands départs et des grands retours un cauchemar pour les conducteurs. La plupart des Français passent leurs vacances en France, c’est seulement 18% qui partent à l’étranger. Ce qu’ils préfèrent, c’est le soleil, la baignade, le repos. Donc, 46% des Français vont à la mer; 30% choisissent la campagne: elle permet de passer de bonnes vacances en famille sans dépenser trop d’argent. Près de la moitié des séjours se déroulent chez des parents ou des amis ou dans des maisons secondaires.

Answer 1

В настоящее время 59% Французов идут в отпуск Частота вылетов зависит от профессии: каждый четвертый фермер, каждый второй рабочий, в то время как учителя и их семья летят все.

Answer 2

Actuellement, 59% des Français partent en vacances au moins une fois dans l'année. Le nombre de ceux qui partent augmente régulièrement chaque année. La fréquence des départs dépend, bien sûr, de la catégorie socioprofessionnelle. Un agriculteur sur quatre seulement part en vacances, un ouvrier sur deux, alors que les cadres supérieurs et leurs familles partent tous. Les citadins partent beaucoup plus que les ruraux. C'est à Paris que les chiffres sont les plus élevés : 78% de Parisiens quittent la capitale pendant leurs congés. Les grandes vacances se prennent pratiquement toujours en juillet ou en août. Comme quatre vacanciers sur cinq partent en voiture, les "bouchons" sur les routes sont au moments des grands départs et des grands retours un cauchemar pour les conducteurs. La plupart des Français passent leurs vacances en France, c'est seulement 18% qui partent à l'étranger. Ce qu'ils préfèrent, c'est le soleil, la baignade, le repos. Donc, 46% des Français vont à la mer; 30% choisissent la campagne : elle permet de passer de bonnes vacances en famille sans dépenser trop d'argent. Près de la moitié des séjours se déroulent chez des parents ou des amis ou dans des maisons secondaires.

Les habitudes de vacances des Français

Selon les statistiques, actuellement, 59% des Français partent en vacances au moins une fois par an. Ce chiffre augmente régulièrement chaque année [[1]]. La fréquence des départs varie en fonction de la catégorie socioprofessionnelle. Par exemple, seulement un agriculteur sur quatre part en vacances, tandis qu'un ouvrier sur deux le fait. En revanche, les cadres supérieurs et leurs familles partent tous en vacances [[1]].

Différences entre les citadins et les ruraux

Les citadins ont tendance à partir en vacances beaucoup plus souvent que les ruraux. À Paris, les chiffres sont particulièrement élevés, avec 78% des Parisiens quittant la capitale pendant leurs congés [[1]].

Période de vacances et moyens de transport

Les grandes vacances en France sont généralement prises en juillet ou en août. Environ quatre vacanciers sur cinq choisissent de partir en voiture, ce qui entraîne souvent des embouteillages sur les routes lors des grands départs et des grands retours [[1]].

Destinations de vacances préférées

La plupart des Français préfèrent passer leurs vacances en France, avec seulement 18% d'entre eux choisissant de partir à l'étranger. Les destinations populaires comprennent les régions côtières pour profiter du soleil et de la baignade, ainsi que la campagne, qui offre la possibilité de passer de bonnes vacances en famille sans dépenser trop d'argent. Environ 46% des Français se rendent à la mer, tandis que 30% choisissent la campagne [[1]].

Lieux d'hébergement pendant les vacances

Près de la moitié des séjours de vacances des Français se déroulent chez des parents, des amis ou dans des maisons secondaires [[1]].