Question

Please,Очень срочно. Много баллов . Завтра Экзамен,а я не успеваю(((Надо написать пересказ 14 предложений используя клише отсюда. http://irgol.ru/comment-dire-kak-skazat-po-frantsuzski/frazy-dlya-pereskaza/ . И в конце кратко выразить свое мнение. Le 14 juillet est la fête nationale de la France. Ce jour-là, les Français et les Françaises célèbrent l'anniversaire de la prise de la Bastille, ancienne prison d'Etat, détruite par le peuple français en 1789 (mille sept quatre-vingts-neuf). Toutes les villes et tous les villages sont en fête. Les drapeaux tricolores flottent sur toutes les façades. Les estrades, dressées à tous les carrefours, les terrasses de cafés sont ornées de guirlandes et de lampions. C'est une fête à mille visages. Elle commence la veille par des retraites aux flambeaux et des bals dans les rues. Tout le monde est dehors. On se dirige vers les places où des orchestres jouent des airs à la mode. On danse jusque tard dans la nuit. Le 14 juillet, dès le matin, on entend partout la musique militaire. A 9 heures du matin des revues militaires commencent dans la capitale et dans toutes les grandes villes. Des hôtes étrangers viennent assister au défilé du 14 juillet. A Paris, il a lieu sur les Champ-Elysees. Les troupes défilent devant le président de la République. En même temps, dans les villages, les fanfares ouvrent la marche en jouant des airs militaires. Et derrière elles, tous les habitants défilent dans les rues. C'est une journée de gloire républicaine. Ce jour-là, toute la France a l'air de danser la Carmagnole, puisque c'est la fête de la République, la fête de la liberté. Des orchestres jouent sur les places et aux coins des rues. On chante «la Marseillaise», l'hymne national de la France. Le soir des feux d'artifice illuminent le ciel. Mais la fête ne s'arrête pas là. Des bals recommencent. On danse et on chante toute la nuit. Tout le monde est gai. De tous côtés on entend des rires et des plaisanteries. Toute la France célèbre ce grand jour.

Answer 1

Je viens de lire l’article qu'est consacré à le 14 juillet. On y apprend beaucoup de choses sur la fête nationale de la France. En effet, c'est un jour essentiel pour le pays parce qu'on célèbre l'anniversaire de la prise de la Bastille. C'est l'ancienne prison d'Etat que a été détruite par le peuple français en 1789. Par conséquent, ce jour-là on peut voir beaucoup de rues et de places décorées avec les guirlandes et les lampions, les drapeaux tricolores sur les façades et le mille de gens contents autour. La célébration commence avant cette grande date avec les orchestres quels jouent des airs à la mode et ça se fait danser pendant longtemps. A 9 heures du matin du 14 juillet des revues militaires commencent dans la capitale et dans toutes les grandes villes. Notons que tous les habitants s'amusent dans les rues, on chante, danse et rit parce que c'est une fête de la gloire républicaine et de la liberté. On danse la Carmagnole et chante «la Marseillaise», l'hymne national de la France, alors cela me paraît très intéressant. Aussi, les troupes défilent devant le président de la République dans les villes et les fanfares ouvrent la marche en jouant des airs militaires dans les villages. Alors, le soir des feux d'artifice illuminent le ciel et ça charme tous le monde.

Pour terminer, je voudrais dire sur mon impression personnelle. Honnêtement, je suis très ravie de cette fête unique. Le texte nous a fait savoir que des hôtes étrangers viennent aider au défilé du 14 juillet donc je voudrais visiter la capitale de la France un jour et devenir un membre de préparation de cette solennité colorée.

/ P.S. Надеюсь, работа получилась достойной :) /

Answer 2

Le 14 juillet est un jour très important en France car c'est la fête nationale. Ce jour-là, les Français célèbrent l'anniversaire de la prise de la Bastille, une ancienne prison d'Etat détruite par le peuple français en 1789. Dans toutes les villes et tous les villages, c'est la fête. Les drapeaux tricolores flottent sur toutes les façades et les décorations ornent les estrades et les terrasses de cafés. C'est une fête qui prend de nombreux visages.

Les festivités commencent la veille avec des retraites aux flambeaux et des bals dans les rues. Tout le monde est dehors et se dirige vers les places où des orchestres jouent des airs à la mode. On danse jusqu'au bout de la nuit. Le 14 juillet, dès le matin, la musique militaire résonne partout. À 9 heures, des revues militaires débutent dans la capitale et dans toutes les grandes villes. Des hôtes étrangers viennent assister au défilé du 14 juillet qui a lieu sur les Champs-Elysées à Paris. Les troupes défilent devant le président de la République. En même temps, dans les villages, les fanfares ouvrent la marche en jouant des airs militaires et tous les habitants défilent dans les rues. C'est une journée de gloire républicaine.

Ce jour-là, toute la France semble danser la Carmagnole, car c'est la fête de la République et de la liberté. Des orchestres jouent sur les places et aux coins des rues. On chante l'hymne national de la France, la Marseillaise. Le soir, des feux d'artifice illuminent le ciel. Mais la fête ne s'arrête pas là. Les bals reprennent et on danse et chante toute la nuit. Tout le monde est joyeux et l'on entend des rires et des plaisanteries de partout. Toute la France célèbre ce grand jour.

Personnellement, je trouve que le 14 juillet est une journée très spéciale et importante pour les Français. C'est un moment où l'on se rassemble pour célébrer l'histoire et les valeurs de notre pays. C'est également une occasion de profiter des festivités et de la joie qui règnent dans les rues. Je suis fier de faire partie de cette tradition et de pouvoir participer aux différentes activités organisées pour cette journée.