Question

9. Écrivez un mail poli à un(e) client(e). Utilisez les éléments suivants : devoir changer date de réunion - ne pas pouvoir venir lundi - proposer mercredi matin - demander une confirmation​

Answer 1

Я оставляю вам пример этого, вы можете изменить его по своему вкусу:

Bonjour,

J’espère que vous allez bien. Je vous écris pour vous informer que nous devons changer la date de notre réunion prévue pour lundi prochain. Malheureusement, je ne pourrai pas être présent ce jour-là. Je vous propose donc de la reporter à mercredi matin. Est-ce que cela vous conviendrait?

Je vous remercie de bien vouloir me confirmer si cette nouvelle date vous convient.

Cordialement.

Answer 2

Objet : Changement de date pour notre réunion

Cher(e) [Nom du client],

J'espère que ce message vous trouve en bonne santé. Je tiens à vous remercier pour votre flexibilité et votre compréhension à l'égard de notre réunion prévue pour lundi. Malheureusement, en raison d'une circonstance imprévue, je ne pourrai pas être disponible à la date convenue.

Cependant, je suis heureux de vous proposer une alternative qui, je l'espère, conviendra à votre emploi du temps. Serait-il possible de déplacer notre réunion au mercredi matin à [heure] ? Je suis disponible à cette heure-là et cela me permettra de me consacrer pleinement à notre discussion.

Je comprends que ce changement puisse affecter vos plans, c'est pourquoi je vous serais reconnaissant(e) de bien vouloir me confirmer si cette nouvelle date et heure vous conviennent. Si ce n'est pas le cas, nous pouvons essayer de trouver une autre plage horaire qui vous conviendrait mieux.

Je m'excuse encore une fois pour ce désagrément et je tiens à vous remercier pour votre compréhension. Je suis impatient(e) de discuter avec vous et de continuer notre collaboration fructueuse.

Je vous prie d'agréer, cher(e) [Nom du client], l'expression de mes salutations distinguées.

Cordialement,

[Votre nom]