Question

Рассказ на французском про день рождения

Answer 1

Le jour de mon anniversaire commence toujours de la même manière: mon père et ma mère vont me réveiller, en chantant la chanson fériée: “Joyeux Anniversaire!” Quand j’ouvre les yeux sur mon lit il y a déjà beaucoup de cadeaux. Tout d’abоrd, c’est un grand cadeau de mon rêve et ensuite ce sont des bonbons différents que j’adore! Puisque le premier février je peux faire tout ce que je veux, je ne vais jamais à l’école et tous les professeurs sont au courant de ma tradition d’anniversaire.

Après midi les hôtes commencent à se réunir chez nous: ce sont mes grand-parents, mes cousins et cousines, mon oncle et ma tante, et, bien sûr, mes amis. Ce jour-là la table est extrêmement délicieuse et inoubliable: tout repas est original et préparé spécialement selon la recette. Après avoir mangé, mes amis et moi, nous allons à la salle où les danses sont prêtes à commencer: tout le soir nous dansons, chantons et jouons aux jeux de groupes qui sont très passionnants.
Перевод :
День моего рождения всегда начинается одинаково: мой отец и мама приходят, чтобы меня разбудить, напевая праздничную песню «С Днем рождения!» Когда я открываю глаза, на моей постели уже есть много подарков. Прежде всего, здесь есть главный подарок, о котором я мечтала, а также разные конфеты, которые я обожаю! Поскольку первого февраля я могу делать все, что хочу, я никогда не иду в школу в этот день и все учителя в курсе моей традиции на День рождение.

После обеда в доме начинают собираться гости: это мои дедушка и бабушка, мои братья и сестры, мой дядя и тетя и, конечно же, друзья. В этот день стол действительно чрезвычайно вкусный и незабываемый: каждое блюдо оригинально и приготовлено по специальному рецепту. После приема праздничной пищи, я с друзьями направляюсь в гостиную, где как раз начнутся танцы: весь вечер мы танцуем, поем и участвуем в групповых играх, которые очень захватывают.

Answer 2

Bien sûr! Voici un petit récit en français sur une journée spéciale, le jour d'anniversaire de Pierre :

C'était une journée ensoleillée et joyeuse. Aujourd'hui était le jour d'anniversaire de Pierre, un garçon adorable qui allait fêter ses huit ans. La maison était remplie d'excitation et de préparatifs pour cette journée spéciale.

La matinée commença avec les rires joyeux de la famille qui chantait "Joyeux anniversaire" à Pierre. Sa mère avait préparé un délicieux petit-déjeuner avec des croissants chauds, des fruits frais et du jus d'orange. Pierre ouvrit ses cadeaux avec impatience et découvrit un nouveau jeu de construction qu'il avait tant désiré.

Pendant la journée, la maison fut envahie d'amis et de proches venus célébrer l'anniversaire de Pierre. Ils riaient, jouaient à des jeux et profitaient d'un magnifique gâteau au chocolat décoré de bougies scintillantes. Pierre souffla les bougies avec un grand sourire sur son visage, tandis que tout le monde l'applaudissait.

L'après-midi fut consacré à des jeux amusants dans le jardin. Les enfants couraient et jouaient à cache-cache, tandis que les adultes discutaient joyeusement en sirotant des boissons rafraîchissantes. La fête était une véritable réussite, et Pierre était aux anges.

Le soir venu, alors que le soleil se couchait doucement à l'horizon, la fête prit fin avec un feu d'artifice éblouissant. Les étoiles dans le ciel semblaient danser en harmonie avec les éclats de lumière qui illuminaient la nuit.

Pierre s'endormit ce soir-là avec le cœur rempli de joie et de gratitude pour cette journée exceptionnelle. Il se sentait aimé et choyé par sa famille et ses amis.

Ainsi se termina cette merveilleuse journée d'anniversaire de Pierre, une journée qu'il n'oublierait jamais. Car c'était bien plus qu'une simple célébration, c'était un moment de partage, de bonheur et d'amour qui resterait gravé dans sa mémoire pour toujours.