Question

Помогите, пожалуйста! Нужен литературный перевод этого текста. Magique, Harry Potter ! Non content d'être un véritable phénomène littéraire, l'apprenti-sorcier a récolté dès la première adaptation de ses aventures au cinéma plus de 968 millions de dollars de recettes. Les autres volets ayant eux aussi particulièrement bien marché, tout laisse à penser qu'Harry Potter deviendra au cinéma la saga la plus lucrative de l'histoire, loin devant Star Wars.

Answer 1

Волшебство, Гарри Поттер! Не будучи довольным настоящим литературным явлением, ученик колдуна собрал более 968 миллионов долларов дохода от первой адаптации его приключений к кино. Другие компоненты также сработали особенно хорошо, все говорят о том, что Гарри Поттер станет кинематографом самой прибыльной саги в истории, намного опередив Звездные войны.

Answer 2

Позвольте предложить вам литературный перевод этого текста на английский язык:

"Magical, Harry Potter! Not content with being a true literary phenomenon, the young sorcerer gathered over 968 million dollars in revenue from the very first adaptation of his adventures to the cinema. The other installments have also performed exceptionally well, leading everyone to believe that Harry Potter will become the most lucrative film saga in history, surpassing even Star Wars."