Question

Добрый день. Напишите по русски транскрипцию этого текста, как читать по французски этот текст??? ПЕРЕВОД НЕ НУЖЕН. Заранее огромное спасибо! - Allô ! C'est Andre. Salut, Michel. - Bonjour, André... - Où tu as été? Je t'ai téléphoné deux fois. - Maman et moi, on est allés acheter tout pour la rentrée. J'adore la rentrée. - Tu aimes la rentrée? Mais pourpuoi? - Je revois mes copains. On sort ensemble. On fait plein de choses, une randonnée à vélo, par exemple. L'école c'est chouette, n'est-ce pas? - L'école... ce n'est pas mal. Mais il faut travailler et travailler. C'est dur! Je préfère les vacances. En vacances, je m'amuse bien

Answer 1

— Аллё/о! Сэт Андрэ! Салю, Мишэль!

— Бонжур, Андрэ...

— У тю а этэ? Жё тэ тэлефонэ дё/о фуа!

— Маман э муа, он э талле аштэ ту Пур ля рантрэ. Жадор ля рантрэ.

— Тю эм ля рантрэ? Мэ пуркуа?

— Жё рэвуа мэ копан. Он сор тансамбль. Он фэ пля/ан дё/о шоз, у/юн рандоннэ а вэлё/о, пар экзампль. Леколь сэ шуэтт, нэс па?

— Леколь... Сё/о нэ па маль.

Мэ иль фо травайе э травайе. Сэ дюр!

Жё прэфэр ле ваканс. Ан ваканс, жё мамюз бьян.

ё/о читается как средний звук между "ё" и "о".

я/а читается как средний звук между "я" и "а".

у/ю читается как мягкое "у".

"н" на конце слов — носовое.

В "c'est André", "on est allé" и др. "t" перед гласными читается и произносим не "он э алле", а "он э талле".

Заодно скажу на заметочку, что во всех словах ударение ставится на последний слог.

Надеюсь, Вам всё понятно.

Answer 2

Привет! Это Андре. Привет, Мишель.

• Здравствуй, Андрей...
• Где ты был? Я звонил тебе два раза.
• Мама и я пошли купить все для начала учебного года. Я обожаю начало учебного года.
• Тебе нравится начало учебного года? Но почему?
• Я увижу своих друзей. Мы будем вместе гулять. Мы будем делать много вещей, например, велосипедную поездку. Школа здорово, не так ли?
• Школа... неплохо. Но нужно учиться и учиться. Это тяжело! Я предпочитаю каникулы. На каникулах я хорошо развлекаюсь.