Question

Объясните ,пож-та, когда ставится avoir, а когда etre? Я что-то не поняла по учебнику.

Answer 1

Сейчас объясню, смотри.

В Passé composé одни глаголы спрягаются с avoir, а другие с être. Какие из них с чем спрягаются, сейчас разберемся.

Существует список глаголов движения, которые собственно и спрягаются с глаголом être. Но! Не только они, также с глаголом être спрягаются все возвратные глаголы (возвратные, это те, которые имеют частичку se или s', пример - s'appeller - называться).

Привожу список глаголов движения:

• aller - ходить
• partir - уезжать
• arriver - приезжать
• descandre - спускаться
• monter - подниматься
• mourir - умирать
• naitre - рождаться
• venir - приходить
• revenir - возвращаться
• devenir - становиться
• tomber - падать
• rester - оставаться
• rentrer - возвращаться
• entrer - входить
• sortir - выходить

Все остальные глаголы - не возвратные и не глаголы движения, спрягаются с глаголом avoir.

если что-то еще непонятно, обращайся! :3

Answer 2

Конечно, я могу объяснить разницу между глаголами "avoir" (иметь) и "être" (быть) во французском языке и когда используется каждый из них.

1. "Avoir" (иметь):

   • "Avoir" используется для выражения обладания, наличия чего-либо у кого-либо:
     • У меня есть книга. (J'ai un livre.)
     • У нее есть машина. (Elle a une voiture.)
   • "Avoir" также используется для выражения возраста:
     • Мне 25 лет. (J'ai 25 ans.)

2. "Être" (быть):

   • "Être" используется для выражения состояния, идентичности, происхождения и т.д.:
     • Я учитель. (Je suis professeur.)
     • Он француз. (Il est français.)
     • Она счастлива. (Elle est heureuse.)
     • Мы в школе. (Nous sommes à l'école.)

Теперь, чтобы сделать это более понятным, давайте рассмотрим примеры, когда используется каждый из этих глаголов:

1. Выражение обладания:

   • У меня есть дом. (J'ai une maison.) - "Avoir" используется для выражения владения чем-то.

2. Выражение состояния:

   • Я больна. (Je suis malade.) - "Être" используется для выражения состояния здоровья.

3. Выражение возраста:

   • Мне 30 лет. (J'ai 30 ans.) - "Avoir" используется для выражения возраста.

4. Выражение идентичности:

   • Он инженер. (Il est ingénieur.) - "Être" используется для выражения профессии или идентичности.

5. Выражение происхождения:

   • Они из Италии. (Ils sont italiens.) - "Être" используется для выражения происхождения.

Запомните, что во французском языке есть некоторые исключения, и важно знать правильное использование глаголов "avoir" и "être" в разных контекстах.