Question

60 баллов, французский язык 8 класс Encadrer les verbes et indiquez entre parentheses la forme et le temps auxquels ils sont employes. a) Les alpinistes en danger sont sauves par un helicoptere. La pluie est tombee par intermittence. La correspondance est assuree par un autocar. Elle est partie par ce chemin. Les bles sont abimes par le gel. Le vainqueur est acclame par la foule. b) Mes parents sont arrives par le train du matin. Les deux boxeurs sont separes par I'arbitre. Vous etes sortis par ce froid! Les candi- dats sont interroges par un examinateur. Le depart de I'avion est retarde par un epais brouillard.​

Answer 1

Выделите глаголы и покажите в скобках форму и время в котором они работают в предложении

Ответ:

a) Les alpinistes en danger sont sauves par un hélicoptère.

(la forme passive, l'indicatif présent)

Альпинисты в опасности спасаются вертолетом.

La pluie est tombée par intermittence.

(la forme active, l'indicatif passé composé)

Дождь шел периодически.

La correspondance est assurée par un autocar.

(la forme passive, l'indicatif présent)

Пересадка обеспечивается междугородним автобусом

Elle est partie par ce chemin.

(la forme active, l'indicatif passé composé)

Она пошла этим путем.

Les blés sont abimes par le gel.

(la forme passive, l'indicatif présent)

Пшеница побита морозом.

Le vainqueur est acclame par la foule.

(la forme passive, l'indicatif présent)

Толпа приветствует победителя.

b)

Mes parents sont arrives par le train du matin.

Мои родители приехали на утреннем поезде.

(la forme active, l'indicatif passé composé)

Les deux boxeurs sont séparés par I'arbitre.

Оба боксера разделены арбитром.

(la forme passive, l'indicatif présent)

Vous êtes sortis par ce froid!

Вы вышли из этого холода!

(la forme active, l'indicatif passé composé)

Les candidats sont interroges par un examinateur.

Кандидаты опрашиваются проверяющим.

(la forme passive, l'indicatif présent)

Le depart de I'avion est retardé par un épais brouillard.​

Вылет самолета задержан густым туманом.

(la forme passive, l'indicatif présent)

Объяснение:

Самое большое затруднение в упражнении может вызвать определение того, пассивная это форма глагола или активная. Подозреваю, что цель упражнения заключается развить умение отличать активную и пассивную формы.

Чтобы это сделать, необходимо помнить, что пассивную форму могут иметь те глаголы, у которых есть прямое дополнение. И здесь нас выручит знание того, что не все глаголы его имеют

В частности, глаголы  arriver, partir, sortir ,tomber всегда непереходные (кроме tomber в редких случаях).

Поэтому, те предложения, где встречаются глаголы arriver, partir, sortir, tomber смело относим к активной форме.

Answer 2

Voici les verbes encadrés avec leur forme et leur temps entre parenthèses :

a) Les alpinistes en danger sont sauvés (forme : être + participe passé) par un hélicoptère. La pluie est tombée (forme : être + participe passé) par intermittence. La correspondance est assurée (forme : être + participe passé) par un autocar. Elle est partie (forme : être + participe passé) par ce chemin. Les blés sont abîmés (forme : être + participe passé) par le gel. Le vainqueur est acclamé (forme : être + participe passé) par la foule.

b) Mes parents sont arrivés (forme : être + participe passé) par le train du matin. Les deux boxeurs sont séparés (forme : être + participe passé) par l'arbitre. Vous êtes sortis (forme : être + participe passé) par ce froid ! Les candidats sont interrogés (forme : être + participe passé) par un examinateur. Le départ de l'avion est retardé (forme : être + participe passé) par un épais brouillard.