Question

Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести с французского языка текст, спасибо. Mercredi, 10 septembre. Aujourd\'hui ,c\'est le premier jour be classe. Quelle joie de revoir mes amis. J\'adore la rentrée. Mais cette année n\'est pas comme les autres. Je ne suis plus à l\'école ,c\'est un bâtiment moderne, à deux étages, avec beaucoup de classe. La cour de récréation est très grand. Nous avons beaucoup de nouveaux cours et beaucoup de nouveaux profs. Je suis forte en dessin, mais en geo et en histoire je ne peux pas dire que ça marche bien. Les maths ,je ne les aime pas tellement. Et en dictée je fais trop de fautes. Je suis très content:Nicole et Laurence ,mes meilleures amies, sont là. Nous sommes dans la même classe.

Answer 1

Среда, 10 сентября. Сегодня, это первый день в классе. Какая радость снова увидеть моих друзей. Я рад возвращению. Но этот год не такой как другие. Я больше не в школе, это современное здание, с двумя этажами, с большим количеством классов. Школьный двор (игровая площадка) очень большой. У нас много новых предметов и много новых преподавателей. Я силен в черчении, но в географии и истории я не могу сказать, что хорошо получается. Математика, я не люблю ее очень. И в диктанте я делаю слишком много ошибок. Я очень доволен: Николь и Лоренс, мои лучшие друзья, там (со мной). Мы в том же классе.

Answer 2

Wednesday, September 10th. Today is the first day of school. What a joy it is to see my friends again. I love the start of the school year. But this year is not like the others. I am no longer in the old school building, it is a modern two-story building with a lot of class. The playground is very big. We have a lot of new classes and a lot of new teachers. I am strong in drawing, but in geography and history I cannot say that it works well. I do not really like math. And in dictation, I make too many mistakes. I am very happy: my best friends Nicole and Laurence are here. We are in the same class.