Question

Сообщение на тему рождество во Франции (20 балов даю)

Answer 1

En France, les célébrations de Noël organisées tout au long du mois. Dans les provinces de l'Est et de l'Ouest commencent à célébrer Noël pour les 6 Décembre, Saint-Nicolas. Un certain nombre de pays sont en vacances de Noël vient de terminer 6 Janvier - le jour du roi.

Pendant les vacances les rues des villes françaises sont des marchés de Noël dans les rues devant l'ancienne cathédrale gothique construit des ponts où en utilisant des poupées, marionnettes joué notion qui racontent l'histoire de la naissance l'enfant Jésus.

Surtout magnifiquement célébré Noël à Strasbourg. Pas étonnant que cette ville est considérée comme la résidence du Père Noël - Père Noël français, dont le nom signifie Père Noël. Sur la place principale est installé un énorme sapin de Noël est organisé chaque année les marchés de Noël traditionnels, qui vendent divers bonbons, décorations de Noël, des cadeaux et des souvenirs. Les gens fuyant le froid, tout en sirotant du vin ou chocolat chaud avec délicatesse traditionnelle française. Parmi la foule festive peut être vu les rois, les troubadours et heroldov en costumes médiévaux traditionnels.

Très beau Noël et Paris, sombrant dans les lumières, l'illumination de fête et de la neige artificielle. Sur la plate-forme d'observation inférieure de la Tour Eiffel versé patinoire et devant l'hôtel de ville installé une grande tente où les personnages de marionnettes jouent un spectacle de Noël mémorable.

Cependant, en France, comme dans d'autres pays, Noël - c'est avant tout une fête de famille. Dans les laisser les enfants la veille de Noël leurs chaussures près de la cheminée à Pere Noel mettre ses cadeaux tant attendus. Mais le Père Noël français Noël ne vient que pour les enfants bons et obéissants. Moody et paresseux se réunira avec un stylo Fuэtarom (grand-père du fouet), qui les présente présentent au contraire un morceau de charbon.

Bien souvent installé dans les maisons d'arbres de Noël traditionnels, beaucoup d'entre eux préfèrent français un brin de gui qui pendait au-dessus de l'entrée d'un symbole traditionnel de bonne chance. L'un des éléments les plus communs de décorations - Noël mise en page creches rempli de petites figures de saints.

gâterie traditionnelle de Noël est un oiseau. Les résidents des régions du nord-est du pays préfèrent oie, Burgondes - dinde aux marrons. A Paris sur la table de Noël sert du champagne, des huîtres et du pâté de foie gras d'oie.

Переклад:

У Франції святкування Різдва проходить протягом цілого місяця. У східних і західних провінціях Різдво починають святкувати вже 6 грудня, в день Святого Миколая. Низка йдуть по країні різдвяних свят завершується лише 6 січня – в день Короля.

У святкові дні на вулицях французьких міст проходять різдвяні ярмарки, на площах перед старовинними готичними соборами будуються помости, де за допомогою ляльок-маріонеток розігруються уявлення, що розповідають історію народження немовляти Христа.

Особливо пишно Різдво відзначається у Страсбурзі. Недарма це місто вважається резиденцією Пер Ноеля – французького Діда Мороза, чиє ім’я перекладається як Батько Різдва. На головній площі встановлюється величезна ялинка, щорічно проводиться традиційна різдвяна ярмарка, на якій продають всілякі солодощі, ялинкові прикраси, подарунки і сувеніри. Люди рятуються від холоду, попиваючи гаряче вино або шоколад з традиційними французькими ласощами. Серед святкової юрби можна зустріти королів, трубадурів та герольдов в традиційних середньовічних костюмах.

Надзвичайно красивий і різдвяний Париж, потопаючий у вогнях, святкової ілюмінації та штучному снігу. На нижній оглядовому майданчику Ейфелевої вежі заливають ковзанку, а перед будівлею міської мерії встановлюється величезний намет, де лялькові персонажі розігрують незабутнє різдвяну виставу.

Втім, у Франції, як і в інших країнах світу, Різдво – це, передусім, свято родинне. В різдвяну ніч діти залишають своє взуття біля каміна, щоб Пер Ноель поклав у неї довгоочікувані подарунки. Але французький Дід Мороз приходить тільки до хороших та слухняних дітей. Примхливих і ледачих чекає зустріч з Пером Фуэтаром (дід з різками), який замість подарунка вручає їм шматочок вугілля.

Хоча в будинках нерідко встановлюються традиційні різдвяні ялинки, багато французи воліють їм гілочку омели, яку вішають над входом як традиційний символ удачі. Один з найбільш поширених елементів прикраси – макет різдвяних ясел, заповнений маленькими фігурками святих.

Традиційним різдвяним частуванням є птах. Жителі північно-східних регіонів країни віддають перевагу гусака, бургундці – індички з каштанами. У Парижі на різдвяний стіл подають шампанське, устриці і паштет з гусячої печінки.

Answer 2

Рождество (Noël) во Франции является одним из самых важных и популярных праздников года. Он отмечается 25 декабря и является днем рождения Иисуса Христа. Несмотря на то, что Рождество во Франции празднуется схожим образом с другими западными странами, есть и свои особенности.

Одна из таких особенностей является традиционная еда на Рождество, которая включает в себя блюда, такие как утка с яблоками, фаршированный индюк, фуа гра, сырный пирог, шоколадные трюфели и марципановые конфеты. Кроме того, на Рождество во Франции принято пить шампанское и вино.

Однако, как и в других странах, Рождество во Франции - это время семейных сборов и подарков. В некоторых регионах Франции, например в провинции Прованс, существует традиция Наветренного кулечка (La Bûche de Noël), который представляет собой рулет из бисквита, который выглядит как бревно и украшен марципановыми грибами и ягодами.

В преддверии Рождества во Франции украшаются улицы и дома, и наряду с обычными новогодними украшениями, часто можно увидеть фигуры святых, ангелов и звезд. Кроме того, в некоторых городах, таких как Париж и Страсбург, устраиваются Рождественские ярмарки, где можно купить рождественские украшения, подарки и дегустировать местные деликатесы.

Также, в католических церквях Рождество отмечается традиционной полуночной мессой (Messe de minuit) в ночь с 24 на 25 декабря, а в некоторых регионах, например в Нормандии, проводят Рождественские песнопения (Les Chants de Noël).

В целом, Рождество во Франции является ярким и красочным праздником, который собирает вместе семьи и друзей и позволяет насладиться традиционными блю