Question

РЕБЯТА ПОМОГИТЕ ОЧЕНЬ СРОЧНО НАДО, А ТО 2 ПОСТАВЯТ (ТОЛЬКО БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА УМОЛЯЮ) !!!!перевести эти предложения с русского на французский: В тексте говорится о Самуэле, которыйполучил подарок от своего отца. Его отец работал на Аляске и не мог приехать на Рождество. Подарок был замечательный. Это был плеер, диск канадской группы, фотографии и открытка от отца. Самуэлю понравилась канадская группа и плеер, но ему хотелось плакать, потому что папы ему не хватало. И его родители были в разводе. Главная идея текста в том, что дети всегда страдают когда родители разведены.

Answer 1

Вроде так .Elle se réfère à Samuel, kotoryypoluchil un cadeau de son père.  Son père a travaillé en Alaska et ne pouvait pas venir à Noël.  Le cadeau était merveilleux.  Il était le joueur, le disque du groupe canadien, des photos et des salutations de son père.  Samuel aimait l'artiste canadien et un joueur, mais il avait envie de pleurer, parce qu'il a manqué le pape.  Et ses parents ont divorcé.  L'idée principale du texte est que les enfants souffrent toujours lorsque les parents sont divorcés.

Answer 2

Le texte parle de Samuel, qui a reçu un cadeau de son père. Son père travaillait en Alaska et ne pouvait pas venir pour Noël. Le cadeau était merveilleux. C'était un lecteur de musique, un disque d'un groupe canadien, des photos et une carte de son père. Samuel a aimé le groupe canadien et le lecteur, mais il voulait pleurer parce qu'il manquait son père. Et ses parents étaient divorcés. L'idée principale du texte est que les enfants souffrent toujours lorsque leurs parents sont divorcés.

(Note: The text talks about Samuel, who received a gift from his father. His father worked in Alaska and couldn't come for Christmas. The gift was wonderful. It was a music player, a Canadian group disc, photos, and a card from his father. Samuel liked the Canadian group and the player, but he wanted to cry because he missed his father. And his parents were divorced. The main idea of the text is that children always suffer when their parents are divorced.)