Question

Перевод-the strange cousin

Answer 1

Перевод фразы "the strange cousin" на русский язык может зависеть от контекста, в котором она используется. Однако, в общем случае, фраза может быть переведена как "странный двоюродный брат/сестра" или "странный двоюродный кузен/кузина".

- Если мы говорим о близком родственнике, например, двоюродном брате или сестре, то перевод будет звучать как "странный двоюродный брат/сестра". В этом случае, слово "strange" указывает на то, что этот родственник ведет себя или выглядит необычно или странно по сравнению с другими членами семьи.

- Если мы говорим о более дальнем родственнике, например, двоюродном кузене или кузине, то перевод будет звучать как "странный двоюродный кузен/кузина". В этом случае, фраза указывает на то, что этот родственник может быть внезапно появившимся или иметь необычные привычки или поведение.

Однако, следует отметить, что перевод фразы может изменяться в зависимости от контекста, в котором она используется. Пожалуйста, предоставьте больше информации, если вы имели в виду какой-то конкретный контекст, чтобы я мог предложить более точный перевод.