Question

Переведите это на англ. яз. Когда я вспоминаю о детстве, мне становится грустно и весело одновременно. Тогда мир воспринимался совершенно по-другому, заботили совсем другие «проблемы». Некоторые поступки того времени сейчас кажутся странными. Помню, у меня вызывали ужас сметана, творожок, сырники. Бабушка часто покупала все эти молочные продукты  и кормила меня по утрам. Начинала бабуля перечислять все выгоды от них: полезно, вкусно, сытно. А мне не хотелось, но каждое утро происходило по одному сценарию: «съешь это за маму, съешь это за папу». А сейчас что? Ни один мой день не проходит без молочка или йогурта. Все меняется. Важное место в моем детстве занимало строительство шалашей, домиков, замков.  Меня постоянно ругали за одевание кота в футболки. Помню, у мамы случилась истерика, когда я летом катала домашнего любимца на санках: соседи еще долго вспоминали неприятный звук трения железных санок о раскаленный летний асфальт. После этого кота отдали моему дяде, чтобы животное больше не подвергалось моим «пыткам». Да, детство закончилось, остались приятные воспоминания о моих глупостях и детсадовских друзьях. Оно было прекрасно, но все хорошее когда-нибудь заканчивается.

Answer 1

When I think about my childhood, I feel both sad and happy at the same time. The world was perceived completely differently back then, and I had completely different "problems" to worry about. Some of the things I did back then seem strange now. I remember being horrified by sour cream, cottage cheese, and cheese pancakes. My grandmother often bought all these dairy products and fed me in the mornings. My grandma would start listing all the benefits of them: healthy, tasty, filling. But I didn't want to eat them, yet every morning followed the same script: "eat this for mom, eat this for dad." And now? Not a single day goes by without milk or yogurt. Everything changes.

Building makeshift huts, houses, and castles held an important place in my childhood. I constantly got scolded for dressing the cat in t-shirts. I remember my mom having a fit when I rode our pet on a sled in the summer: the neighbors still remember the unpleasant sound of the iron sled scraping against the scorching asphalt. After that, the cat was given to my uncle so that the animal wouldn't be subjected to any more of my "torture." Yes, childhood is over, but pleasant memories of my foolishness and preschool friends remain. It was wonderful, but everything good eventually comes to an end.