Question

Перевод. Until recently the history of the English theatre has been build around actors rather then companies. It has been hard to find any London theatre that even had a consistent policy. There are no permanent staff in British theatres. Apply is rehearsed for a few weeks by a company of actors working together mostly for the first time and it is allowed to run as long as it draws the odious and pays it's way. Another peculiarity of the theatres in Great Britain is an follows: there are two kinds of seats, which can be booked an advanced (bookable), and unbookable once have no numbers and the spectators occupy them on the principal: first come - first served. And ancient times plays were acted inside churches and later on the market places. The first theatre in England "The Blackfries" build in 1576, and "The Globe" build in 1599, which is closely connected with William Shakespeare. Speaking about our times we should first of all mention "The English National theatre", "The Royal Shakespeare company" and "Covent Garden". "Covent Garden" used to be a fashionable promenade - it was, before then, a convent garden - but when it became overrun with flower-sellers, orange-vendors and vegetable width=100%-growers, the people moved to more exclusive surroundings farther west, such as "St. Jame's Square". The first "Covent Garden theatre" was build in 1732. It was burnt down in 1808 and rebuild exactly a year after. It opened in September 1809, with hakespeare's "Macbeth". Since the middle of the last century "Covent Garden" became exclusively devoted to opera. Now "Covent Garden" in busier than ever, it is one of the few well-known opera houses open for 11 months of the year and it employs over 600 people both of the Opera company and the Royal Ballet.

Answer 1

До недавнего времени история английского театра строилась вокруг актеров, а не компаний. Было сложно найти лондонский театр, который даже имел бы последовательную политику. В британских театрах нет постоянного персонала. Пьеса репетируется несколько недель актерской командой, работающей в основном впервые вместе, и ей позволяется идти так долго, как она привлекает зрителей и покрывает свои расходы.

Еще одна особенность театров в Великобритании следующая: есть два вида мест, которые можно забронировать заранее (бронируемые) и незабронированные, для которых нет номеров, и зрители занимают их на основе принципа "первым пришел - первым обслужен".

В древние времена пьесы исполнялись внутри церквей, а позже - на рыночных площадях. Первый театр в Англии, "Блэкфрайерс", был построен в 1576 году, а "Глобус" - в 1599 году, что тесно связано с Уильямом Шекспиром.

Говоря о наших днях, прежде всего, стоит упомянуть "Английский национальный театр", "Королевскую труппу Шекспира" и "Ковент Гарден". "Ковент Гарден" ранее был модным променадом - это был, до тех пор, конечно, как он не стал переполнен продавцами цветов, продавцами апельсинов и овощными поставщиками. Тогда люди переехали в более эксклюзивные районы дальше на запад, такие как "Сент-Джеймс-Сквер". Первый "Театр Ковент Гарден" был построен в 1732 году. Он сгорел в 1808 году и был восстановлен ровно через год. Он открылся в сентябре 1809 года со "Макбетом" Шекспира. С середины прошлого века "Ковент Гарден" стал исключительно посвящен опере. Теперь "Ковент Гарден" более загружен чем когда-либо, это один из немногих известных оперных театров, открытых 11 месяцев в году, и в нем работает более 600 человек как из оперной труппы, так и Королевского балета.