Question

Скажите перевод слова "сфоткались"на английском

Answer 1

Слово "сфоткались" на русском языке имеет значение "сделали фотографию себя или кого-то другого". В английском языке для передачи этого значения можно использовать различные выражения или фразы. Некоторые из возможных вариантов перевода слова "сфоткались" на английский:

1. "To take a photo (of oneself)" - это основное выражение для описания процесса сделать снимок себя. Например: "They took a photo of themselves."

2. "To snap a selfie" - если речь идет о самостоятельном сделанном снимке, можно использовать слово "selfie", а также глагол "to snap", означающий быстро сделать фотографию. Пример: "They snapped a selfie."

3. "To pose for a picture" - если люди позируют для снимка или устраиваются специально для фотографии, можно сказать "to pose for a picture". Например: "They posed for a picture."

4. "To take a snapshot" - слово "snapshot" используется для описания быстрой фотографии. Пример: "They took a quick snapshot."

5. "To take a photograph of oneself" - прямой перевод фразы "сделать фотографию себя". Например: "They took a photograph of themselves."

Выбор конкретного варианта зависит от контекста и специфики ситуации, в которой была сделана фотография.