Question

Помогите перевести пж The Conductor's Mistake Onse Mark Twain travelled in France by train.He wanted to go to a small town near Paris.It was very late at night,he was very tired and he wanted to sleep.He asked the conductor to wake him up when they got to the town,and went to sleep.It was early morning when he woke up,and the train was already in Paris Mark Twain was very angry.He went up to the conductor and said,"I asked you to wake me up.Why didn't you do so?I'm very angry with you" The conductor looked at him for a moment and then said,"You may be very angry,sir,but not so angry as the American whom I pyt off the train instead of you"

Answer 1

В ответ на вопрос, история рассказывает о том, как Марк Твен путешествовал по Франции на поезде. Он хотел поехать в небольшой городок недалеко от Парижа. Было очень поздно ночью, он был очень устал и хотел спать. Он попросил кондуктора разбудить его, когда они доберутся до городка, и заснул.

Когда он проснулся, уже было раннее утро, и поезд уже находился в Париже. Марк Твен был очень разозлен. Он подошел к кондуктору и сказал: "Я просил вас разбудить меня. Почему вы этого не сделали? Я очень злюсь на вас". Кондуктор посмотрел на него на мгновение и затем сказал: "Вы можете быть очень злым, сэр, но не таким злым, как американец, которого я высадил с поезда вместо вас".

История описывает ситуацию, когда кондуктор ошибся и не разбудил Марка Твена, а вместо него высадил другого пассажира. Это привело к раздражению Марка Твена, но кондуктор указал на то, что ошибка была еще более серьезной для высаженного пассажира.