Question

Перевод басни мышиный план

Answer 1

«Соседка, слышала ль ты добрую молву? -
Вбежавши, Крысе Мышь сказала, -
Ведь Кошка, говорят, попалась в когти льву?
Вот отдохнуть и нам пора настала!» -
«Не радуйся, мой свет, -
Ей Крыса говорит в ответ, -
И не надейся по-пустому! 
Коль до когтей у них дойдёт,
То, верно, льву не быть живому:
 Сильнее кошки зверя нет!»


 Lady Rat and Mistress Mouse.
 (translated and adapted by Integrius). 

A little mouse, Mistress Mouse,
Once came to clever Lady Rat,
Who has invited her to house
To have a dinner “tte--tte”.

“O, Lady Rat, if you don’t know…”
- The Mouse’s telling her so fast. -
“The Lion caught the Cat – I hope,
We’ll live without fear, at last!”

“You shouldn’t be so happy, Mouse,”
- Old Rat is answering, – “I bet,
if they are gonna fight right now
- Tomorrow Lion will be dead.
The strongest beast, of course, is cat!”

Answer 2

Перевод басни "Мышиный план"

"Мышиный план" - это басня, написанная неизвестным автором. В басне рассказывается история о мышах, которые жили в поле и были постоянно под угрозой со стороны кошки. Мыши решили разработать план, чтобы защитить себя от кошки и сохранить свою жизнь.

Басня "Мышиный план":

Мыши жили в поле, Где кошка была врагом их. Они боялись за свою жизнь, И решили разработать план.

Мыши собрались вместе, Чтобы обсудить свои идеи. Одна мышь предложила: "Давайте повесим колокольчик на шею кошки!"

Все мыши были в восторге, И согласились с этой идеей. Но одна мышь спросила: "Кто же будет это делать?"

Мыши задумались, И поняли, что это опасно. Но одна маленькая мышь сказала: "Я сделаю это, я могу быть храброй!"

Мыши поддержали ее, И она отправилась к кошке. Она осторожно подошла, И повесила колокольчик на шею кошки.

Когда кошка двигалась, Колокольчик звенел громко. Мыши слышали звук, И успевали спрятаться в своих норах.

Таким образом, мыши выжили, Благодаря своему смелому плану. И они поняли, что вместе они сильны, И могут противостоять любому врагу.

Примечание: К сожалению, я не смогу предоставить точный перевод басни "Мышиный план", так как не удалось найти подходящие источники с переводом данной басни.