Question

переведите пожалуйста)The Columbia University in the New-York City, informally Columbia University is a private research university in the New-York City and a member of the Ivy League. Columbia is the oldest institution of higher learning in the state of New-York, the fifth oldest in the United States, and the one of the country’s nine Colonial Colleges, founded before the American Revolution. It was founded in 1754 as King’s College by royal charter of George II of Great Britain, and is one of only three United States universities to have been founded under such authority. Nowadays the university is very difficult to get into, because the competition is known to be very high. Columbia’s motto: “In lumine Tuo ridebimus lumen” (Latin) and “In the light we will see the light” (Psalm). The University annually administers the Pulitzer Prize and has been affiliated with more Nobel Prize laureates than any other academic institution in the world. As 2009, Columbia’s library system includes over 10, 4 million volumes, making it the eight largest library system and fifth largest collegiate library system in the United States.

Answer 1

Колумбийский университет в Нью-Йорк Сити, неофициально Колумбийского университета является частным исследовательским университетом в Нью-Йорке Город и членом Лиги Плюща. Колумбия является старейшим учреждением высшие учебные в штате Нью-Йорк, пятый старейший в Соединенных Штаты, и один из страны девять Colonial колледжей, основанный, прежде чем Американская революция. Он был основан в 1754 году как Королевский колледж Королевской хартии Джорджа II Великобритании, и является одним из всего лишь трех США университеты, был основан в таких полномочий. В настоящее время в университете Очень трудно попасть, потому что конкуренция, как известно, очень высока. Девиз Колумбии: "В Lumine Tuo ridebimus просвета» (латынь) и "В свет мы увидим свет »(Псалом). Университет ежегодно администрирует Пулитцеровская премия и был связан с более лауреатов Нобелевской премии, чем любой другой учебным заведением в мире. Как 2009, библиотечная система Колумбии включает в себя более 10, 4 миллионов томов, что делает его восемь крупнейшим библиотечная система и пятый по величине система коллегиального библиотека в Соединенных Штатах.

Answer 2

Колумбийский университет в Нью-Йорке, или, более неформально, Колумбийский университет, является частным исследовательским университетом в Нью-Йорке и членом лиги Айви. Колумбия является старейшим учебным заведением в штате Нью-Йорк, пятым старейшим в Соединенных Штатах и одним из девяти колониальных колледжей страны, основанных до американской революции. Он был основан в 1754 году под названием Колледжа Короля по королевской хартией Георга II Великобритании и является одним из трех университетов США, основанных под таким патронажем. В настоящее время поступить в университет очень трудно из-за известной высокой конкуренции.

Девиз Колумбийского университета: "in lumine tuo ridebimus lumen" (лат.) и "in the light we will see the light" (из Псалма). Университет ежегодно вручает премию Пулитцера и имеет больше лауреатов Нобелевской премии, связанных с ним, чем любое другое академическое учреждение в мире. На сегодняшний день библиотечная система колледжа включает более 10,4 миллиона томов, что делает ее восьмой по размеру библиотечной системой и пятым по размеру университетской библиотечной системой в Соединенных Штатах.