Question

Помогите перевести текст с английского (без переводчика). Заранее спасибо! Выбросы от стационарных источников составляют ежегодно около 50–55% общереспубликанских выбросов в атмосферный воздух от стационарных источников, составляя более 4 тыс. т. Из них серы диоксида – 200–600 т, углерода оксида – 1000–1500 т, азота оксида – 120–300 т. Выбросы автотранспорта ежегодно составляют около 150–180 тыс. т, в том числе углерода оксида – 120–130 т, азота оксидов – 10–28 т и углеводородов – 20–22 т. Основными источниками загрязнения водоемов являются промышленные и коммунально-бытовые предприятия городов Владикавказа, Беслана, Алагира и Моздока. Из всех промышленных предприятий наиболее весомый «вклад» в загрязнение водоемов вносит завод «Электроцинк». В его стоках содержатся цинк, свинец, медь, железо, мышьяк, нефтепродукты. Вслед за заводом «Электроцинк» свои сточные воды в р.Камбилеевка сбрасывают заводы «Победит», «Газоаппарат», некоторые транспортные предприятия.

Answer 1

Выбросы из стационарных источников ежегодно составляют около 50-55% общегосударственных выбросов в атмосферу из стационарных источников, составляя более 4 тыс. тонн диоксида серы-200-600 тонн, оксида углерода-1000-1500 тонн, оксида азота – 120-300 тонн. Выбросы автотранспорта ежегодно 150-180 тонн, в том числе оксида углерода – 120-130 тонн, оксидов азота – от 10 до 28 тонн, углеводородов – 20-22 тонны.

Основными источниками загрязнения воды являются промышленные и коммунальные предприятия Владикавказа, Беслана, Алагира и Моздока.

Из всех промышленных предприятий наибольший " вклад "в загрязнение воды вносит завод "Электроцинк".""Его линии содержат цинк, свинец, медь, железо, мышьяк, нефтепродукты. После завода "электро цинк"их сточные воды в реку. Сочинские полигоны, заводы "победа", "Газоаппарат", некоторые транспортные компании.

Answer 2

Translation of the Text

The emissions from stationary sources account for about 50-55% of the total emissions into the atmosphere from stationary sources in the Republic, amounting to over 4 thousand tons. Among them, sulfur dioxide emissions range from 200-600 tons, carbon oxide emissions range from 1000-1500 tons, and nitrogen oxide emissions range from 120-300 tons. The emissions from vehicles amount to about 150-180 thousand tons annually, including carbon oxide emissions of 120-130 tons, nitrogen oxide emissions of 10-28 tons, and hydrocarbon emissions of 20-22 tons. The main sources of water pollution are industrial and communal enterprises in the cities of Vladikavkaz, Beslan, Alagir, and Mozdok. Among all industrial enterprises, the most significant contribution to water pollution is made by the "Electrozinc" plant, which discharges zinc, lead, copper, iron, arsenic, and petroleum products into the water. Following the "Electrozinc" plant, other factories such as "Pobedit", "Gazoapparat", and some transport enterprises discharge their wastewater into the Kambileevka River.

Translation of the Text (Russian to English)

The emissions from stationary sources account for approximately 50-55% of the total emissions into the atmosphere from stationary sources in the Republic, amounting to over 4 thousand tons. Among them, sulfur dioxide emissions range from 200-600 tons, carbon oxide emissions range from 1000-1500 tons, and nitrogen oxide emissions range from 120-300 tons. The emissions from vehicles amount to about 150-180 thousand tons annually, including carbon oxide emissions of 120-130 tons, nitrogen oxide emissions of 10-28 tons, and hydrocarbon emissions of 20-22 tons. The main sources of water pollution are industrial and communal enterprises in the cities of Vladikavkaz, Beslan, Alagir, and Mozdok. Among all industrial enterprises, the most significant contribution to water pollution is made by the "Electrozinc" plant, which discharges zinc, lead, copper, iron, arsenic, and petroleum products into the water. Following the "Electrozinc" plant, other factories such as "Pobedit", "Gazoapparat", and some transport enterprises discharge their wastewater into the Kambileevka River.

Explanation

The text you provided discusses emissions from stationary sources and vehicles, as well as water pollution in the cities of Vladikavkaz, Beslan, Alagir, and Mozdok. Here are the key points:

- Emissions from stationary sources: These emissions contribute to about 50-55% of the total emissions into the atmosphere from stationary sources in the Republic. They amount to over 4 thousand tons annually. The specific emissions include sulfur dioxide (200-600 tons), carbon oxide (1000-1500 tons), and nitrogen oxide (120-300 tons) [[1]].

- Emissions from vehicles: Vehicle emissions contribute to about 150-180 thousand tons annually. This includes carbon oxide emissions (120-130 tons), nitrogen oxide emissions (10-28 tons), and hydrocarbon emissions (20-22 tons) [[1]].

- Water pollution: The main sources of water pollution in the cities of Vladikavkaz, Beslan, Alagir, and Mozdok are industrial and communal enterprises. The "Electrozinc" plant is the most significant contributor to water pollution. It discharges zinc, lead, copper, iron, arsenic, and petroleum products into the water. Other factories such as "Pobedit" and "Gazoapparat," as well as some transport enterprises, also discharge their wastewater into the Kambileevka River [[1]].

Please note that the information provided is based on the search results and may not be exhaustive.