Question

Seumas McSporran is a very busy man. He is 60 years old and he has thirteen jobs. He is a postman, a policeman, a fireman, a taxi driver, a school-bus driver, a boatman, an ambulance man, an accountant, a petrol attendant, a barman, and an undertaker. Also, he and his wife, Margaret, have a shop and a small hotel. Seumas lives and works on the island of Gigha in the west of Scotland. Only 120 people live on Gigha, but in summer 150 tourists come by boat every day. Every weekday Seumas gets up at 6.00 a.m. and makes breakfast tor the hotel guests. At 8.00 a.m. he drives the island’s children to school. at 9.00 a.m he collects the post from the boat and delivers it to all the houses on the island. He also delivers the beer to the island’s only pub. Then he helps Margaret in the shop. He says: ‘Margaret likes being busy, too. We never have holidays and we don‘t like watching television. In the evenings Margaret makes supper and I do the accounts. At 10.00 we have a glass of wine and then we go to bed. Perhaps our life isn’t very exciting, but we like it. ПЕРЕВЕСТИ

Answer 1

McSporran Гран-при шеймаса очень занятой человек. Ему 60 лет и у него тринадцать рабочих мест. Он-почтальон, полицейский, пожарный, водитель такси, водитель школьного автобуса, лодочник, человеку скорую, бухгалтер, Бензиновый банщик, бармен, и гробовщик. Также у него с женой Маргарет есть магазин и небольшая гостиница.
Гран-при шеймаса живет и работает на острове Джига на Западе Шотландии. На Гиге проживает всего 120 человек, а летом на лодке ежедневно приезжают 150 туристов.
Каждый будний день Гран-при шеймаса встает в 6.00 утра и готовит завтрак ТОР гостям. В 8 часов утра он водит детей острова в школу. в 9.00 a.м он собирает почту с лодки и доставляет ее во все дома на острове. Он также доставляет пиво в единственный паб острова. Потом он помогает Маргарет в магазине.
Он говорит: "Маргарет тоже любит быть занятой. У нас никогда не бывает праздников и мы не любим смотреть телевизор. По вечерам Маргарет делает ужин, а я делаю счета. В 10.00 выпьем бокал вина, а потом ложимся спать. Возможно, наша жизнь не очень захватывающая, но она нам нравится.

Answer 2

Сьюмас МакСпорран - очень занятой человек. Ему 60 лет, и у него есть тринадцать различных занятий. Он почтальон, полицейский, пожарник, таксист, водитель школьного автобуса, лодочник, санитар, бухгалтер, заправщик, бармен и похоронщик. Кроме того, у него и его жены Маргарет есть магазин и небольшой отель.

Сьюмас живет и работает на острове Гига, на западе Шотландии. На Гиге проживает всего 120 человек, но летом каждый день приходит 150 туристов на лодке. Каждый будний день Сьюмас встает в 6:00 утра и готовит завтрак для гостей отеля. В 8:00 утра он возит детей острова в школу. В 9:00 утра он забирает почту с лодки и разносит ее по всем домам на острове. Он также доставляет пиво в единственный паб на острове. Затем он помогает Маргарет в магазине. Он говорит: "Маргарет тоже любит быть занятой. У нас никогда нет отпусков, и мы не любим смотреть телевизор. Вечером Маргарет готовит ужин, а я занимаюсь учетом. В 10:00 мы выпиваем бокал вина, а затем идем спать. Возможно, наша жизнь не очень захватывающая, но нам нравится."