Question

Помогите перевести текст на английский (только без электронных переводчиков) На простом деревянном столе, покрытом белой скатертью, стоит металлическая вазочка с фруктами, лежат свежий хлеб и ягоды. Судя по блеску, который разливается по столу, отражая стоящие на нем предметы, еще раннее утро. Букет полевых цветов в простой стеклянной вазе еще свеж. Цветы, видимо, только что сорваны, во время ранней прогулки. Все предметы четко прорисованы художником. Мы видим их отражение и на зеркальной поверхности стола, начищенном до блеска.

Answer 1

On a simple wooden table covered with a white cloth, there is a metal vase with fruit, lie fresh bread and berries. Judging by shine which spreads on a table, reflecting subjects standing on it, still early morning. The bouquet of wild flowers in a simple glass vase is still fresh. All subjects are accurately traced by the artist. We see their reflection and on a smooth surface of the table, polished to shine.

Answer 2

На деревянном столе, покрытом белой скатертью, установлена металлическая вазочка с фруктами, а также лежат свежий хлеб и ягоды. По блеску, который распространяется по столу, отражая стоящие на нем предметы, можно судить, что еще раннее утро. Букет полевых цветов в простой стеклянной вазе также выглядит свежим. Цветы, видимо, были только что сорваны во время ранней прогулки. Все предметы нарисованы художником очень четко. Их отражение видно на зеркальной поверхности стола, который был полирован до блеска.