Question

Перевести "я бы хотела отдыхать с друзьями вместо школы" с конструкцией i wish i

Answer 1

I would like to rest with friends instead of school

Answer 2

Фразу "я бы хотела отдыхать с друзьями вместо школы" на английском можно перевести с использованием конструкции "I wish I". Вот перевод:

"I wish I could relax with friends instead of going to school."

Здесь "I wish I" (я бы хотел) выражает желание, а "could relax with friends instead of going to school" (могла бы отдыхать с друзьями вместо того, чтобы идти в школу) указывает на желание провести время с друзьями вместо учебы.