Question

Переведите текст пожалуйста: The city is situated at the height of 700—900 m above the sea level. Its territory is 250 sq. km, its population is 1.3 million people. The most important places of interest are sport complex “Medeo”, skiing centre “Chimbulak”, various museums and theatres. Almaty is the place of the National Academy of Sciences, universities, higher educational establishments, hundreds of secondary schools. In 1997 in connection with the transfer of the capital to Astana, Almaty got the particular status of political, financial, economic, scientific and cultural centre of the state. Almaty is a real pearl of Kazakhstan. It is one of the centres of the international tourism and one of the attractive cities in the Euro-Asian continent. Modern Almaty is a sport centre. Almaty won the international recognition thanks to such events as “Asian Games 2011”. Almaty will host the World Winter Universiada of 2017. By the opening of the Universiada, the city will have a sports village, new ice palace and many other modern facilities built in its territory.

Answer 1

Город расположен на высоте 700-900 м над уровнем моря. Его территория составляет 250 кв. метров. км, его население составляет 1,3 млн. человек. Наиболее важными достопримечательностями являются спортивный комплекс “Медео”, горнолыжный центр “Чимбулак”, различные музеи и театры. Алматы-место Национальной академии наук, университетов, высших учебных заведений, сотен средних школ. В 1997 году в связи с переводом столицы в Астану Алматы получил особый статус политического, финансового, экономического, научного и культурного центра государства. Алматы-настоящая жемчужина Казахстана. Это один из центров международного туризма и один из привлекательных городов евро-азиатского континента. Современный Алматы-спортивный центр. Алматы завоевал международное признание благодаря таким мероприятиям, как “азиада-2011”. В Алматы пройдет Всемирная Зимняя Универсиада 2017 года. К началу Универсиады город получит спортивную деревню, новый Ледовый дворец и многие

Answer 2

Almaty, the largest city in Kazakhstan, is situated at an elevation of 700-900 meters above sea level. With a territory spanning 250 square kilometers, the city is home to a population of 1.3 million people. Almaty boasts a variety of significant attractions, including the renowned sports complex "Medeo" and the popular skiing center "Chimbulak." Additionally, the city is adorned with numerous museums and theaters, offering cultural experiences for both locals and tourists.

Almaty is not only a hub for sports and entertainment but also an educational center. It houses the prestigious National Academy of Sciences, several universities, higher educational establishments, and hundreds of secondary schools.

In 1997, Almaty gained particular significance as it became the political, financial, economic, scientific, and cultural center of the state following the capital's transfer to Astana. This elevated status solidified Almaty's position as a vital city in Kazakhstan.

Often referred to as the "pearl of Kazakhstan," Almaty is a popular destination for international tourism. Its strategic location in the Euro-Asian continent makes it an attractive city for travelers.

Furthermore, Almaty has gained international recognition through hosting significant events like the "Asian Games 2011." In 2017, the city will proudly host the World Winter Universiada, attracting athletes and spectators from around the world. In preparation for this event, Almaty has been investing in various modern facilities, including a sports village and a new ice palace, which will enhance the city's sporting infrastructure.

Almaty's blend of natural beauty, cultural offerings, and sports facilities make it a vibrant and dynamic city, truly embodying the spirit of Kazakhstan.