Question

Корооооче, этот текст нужно перевести на Английский!) Естественно,без речевых ошибок и т.п. ;) Гольф в АнглииС происхождением игры в гольф связана легенда о том, как обыкновенный пастух, бродя по прибрежным дюнам, от нечего делать ударил палкой по круглому камню и случайно закатил его в кроличью нору. Затем к нему присоединились друзья, которым понравилась новая забава. Позже камни были заменены мячами, кроличьи норы - лунками, а вместо палок приспособили клюшки. На звание родины гольфа, как это часто бывает, претендуют многие страны. Тем не менее родиной классического гольфа считается маленький шотландский городок Сент-Эндрюс, названный по имени покровителя города, святого Андрея, чья гробница находится в полуразрушенном соборе, построенном около шести веков назад.

Answer 1

Golf in AngliiS origin of golf is a legend about how an ordinary shepherd, wandering through the coastal dunes, having nothing to do with a stick to hit a round stone and accidentally rolled him down the rabbit hole. Then he was joined by friends who liked the new fun. Later, the stones were replaced by balls, rabbit holes - hole, but instead sticks adapted putter. The title of the home of golf, as is often the case, claimed by many countries. Nevertheless, the birthplace of the classical course is considered a small Scottish town of St Andrews, named after the city's patron saint, St. Andrew, whose tomb is in a dilapidated cathedral, which was built nearly six centuries ago.

Answer 2

Golf in England

The origin of the game of golf is associated with a legend in England. According to the legend, an ordinary shepherd, wandering along the coastal dunes, hit a round stone with a stick out of boredom and accidentally rolled it into a rabbit hole. His friends joined him, enjoying the new pastime. Later, stones were replaced with balls, rabbit holes became holes, and sticks were adapted into clubs. Many countries claim to be the homeland of golf, but the small Scottish town of St. Andrews is considered the birthplace of classic golf. The town is named after its patron saint, St. Andrew, whose tomb is located in a partially ruined cathedral built about six centuries ago .

Translation:

Гольф в Англии

Происхождением игры в гольф связана легенда о том, как обыкновенный пастух, бродя по прибрежным дюнам, от нечего делать ударил палкой по круглому камню и случайно закатил его в кроличью нору. Затем к нему присоединились друзья, которым понравилась новая забава. Позже камни были заменены мячами, кроличьи норы - лунками, а вместо палок приспособили клюшки. На звание родины гольфа, как это часто бывает, претендуют многие страны. Тем не менее, родиной классического гольфа считается маленький шотландский городок Сент-Эндрюс, названный по имени покровителя города, святого Андрея, чья гробница находится в полуразрушенном соборе, построенном около шести веков назад.