Question

Can't be UPS i hear that truck every time. Doesn't look like much. You can't take it with you. Помогите с переводом !!!

Answer 1

(Вообще, желательно видеть контекст.)

Can't be UPS. - Это не может быть UPS (американская компания по  экспресс-доставке)

I hear that truck every time. - Я всегда слышу их грузовик (слышу, как он приезжает).

Doesn't look like much. - Выглядит не очень.

You can't take it with you. - Ты (вы) не можешь  (не можете) взять это с собой.

Answer 2

Перевод: "Не могу быть UPS, я слышу этот грузовик каждый раз. Не выглядит особо привлекательным. Ведь нельзя взять всё с собой."

Описание: В данном фрагменте высказывания человек говорит о своих впечатлениях и мнении относительно грузовика UPS. Он утверждает, что слышит этот грузовик каждый раз, вероятно, из-за шума, который он производит. Он также говорит, что грузовик не выглядит особенно привлекательным, возможно, имеет в виду его внешний вид или состояние. И, наконец, он говорит, что нельзя взять всё с собой, вероятно, относясь к тому, что грузовик не является чем-то, что можно унести с собой, возможно, в контексте перемещения или переезда.