Question

Помогите перевести It was warm July evening.So Ann and Dan`s parents let them camp out in a tent at the back of the yard.The children were very excited. Ann`s mum helped the children take tnings to the tent.Ann took her new doll,two teddy bears,and some food.Dan brought his big racing car,a robot,and a box of chocolates. Soon it was dark.Ann and Dan were in their slleping bags.They ate their chips,fruit and chocolates and drank their lemonade.The campers spoke in a whisper until Ann thougnt she heard a noise. Snuff,snuffle,snap! "What was that?"she asked. Ann and Dan listened in silence. Snuff,snuffle,snap! "I'm scared,"said Ann. "So am I",said Dan. Slowly,they unzipped the tent and peered out.There were lights in the wndows and the back door was open. Ann and Dan ran up the dark toward home. "We had better camp IN tonight-we can camp OUT another time!"said Ann and hugged her mum

Answer 1

Это был теплый июльский вечер. По этому родители Энн и Дена разрешили им ночевать в палатке под открытым небом. Дети были в восторге.
Мама Энн помогла собрать им вещи для палатки. Энн взяла с собой ее новую куклу, двух плюшевых медвежат и немного еды. Дэн принес его большой гоночный автомобиль, робота и коробку шоколада. Вскоре стемнело. Энн и Дэн уже были в своих спальных мешках. Они ели их чипсы, фрукты и шоколад и пили лимонад. Туристы говорили шепотом, пока Энн не услышала шум.
Легкое сопение и щелчок!
"Что это было?" - спросила она.
Энн и Дэн вслушались в тишину.
Легкое сопение и щелчок!
"Я боюсь" - сказала Энн.
"Я тоже" - ответил Дэн.
Медленно, они расстегнули палатку и выглянули. Из окон светились огни, а черная дверь была открыта.
Энн и Дэн побежали сквозь темноту в сторону дома.
"У нас был прекрасный кемпинг сегодня вечером, но мы можем ночевать под открытым небом в другое время!" - сказала Энн и обняла ее маму.

Answer 2

Это весенний вечер в июле был теплым. Родители Энн и Дэна разрешили им поставить палатку в заднем дворе. Дети были очень взволнованы. Мама Энн помогла детям унести вещи в палатку. Энн взяла свою новую куклу, двух медвежат и немного еды. Дэн принес свою большую гоночную машину, робота и коробку шоколадных конфет. Скоро стемнело. Энн и Дэн были в своих спальных мешках. Они поели чипсы, фрукты и шоколад, и выпили лимонад. Лагерь разговаривал шепотом, пока Энн не услышала шум. Хрюканье, храп, щелчок! "Что это было?" - спросила она. Энн и Дэн слушали в молчании. Хрюканье, храп, щелчок! "Мне страшно", - сказала Энн. "И мне", - сказал Дэн. Медленно они расстегнули молнию палатки и выглянули наружу. В окнах были огоньки, и задняя дверь была открыта. Энн и Дэн побежали в темноту к дому. "Лучше нам поспать внутри сегодня, мы можем покемповать снаружи в другой раз!" - сказала Энн и обняла свою маму.