Question

Помогите с переводом пожалуйста It was Friday evening and shopkeepers in Grimsby came to the Midland Bank to put their money into the night safe. But later that evening the night safe disappeared and with it 4,000 pounds. Every Friday evening the shopkeepers put the money they take during the week into the night safe. They don't want to leave it in their shops, but the bank closes early. The night safe is outside on the wall and the money they put into it goes into the bank. But on this Friday evening the people who came along the street with their bags full of money dropped them not into a night safe, but into a box that belonged to Mr. Michael Bell.

Answer 1

Это был вечер пятницы продавцы из Гримсби пришли в банк что бы положить их деньги в ночной сейф . Но позже вечером из этого сейфа исчезли 4000 фунтов стерлинга. Каждый вечер пятницы продавцы кладут деньги которые они копят в течение недели в ночной сейф. Они не хотят оставлять их в магазинах, но банк закрывается рано. Ночной сейф находится снаружи на стене и деньги которые они ложат внутрь идут в банк. Но этим вечером пятницы люди которые шли вдоль улицы с сумками наполнеными деньгами положили их не в ночной сейф а в коробку которая принадлежала Мишель Беллу

Answer 2

Answer in detail. Help with the translation please It was Friday evening and shopkeepers in Grimsby came to the Midland Bank to put their money into the night safe. But later that evening the night safe disappeared and with it 4,000 pounds. Every Friday evening the shopkeepers put the money they take during the week into the night safe. They don't want to leave it in their shops, but the bank closes early. The night safe is outside on the wall and the money they put into it goes into the bank. But on this Friday evening the people who came along the street with their bags full of money dropped them not into a night safe, but into a box that belonged to Mr. Michael Bell.

Here is a possible translation of your text from Russian to English:

Answer in detail. Please help me with the translation. It was Friday evening and shopkeepers in Grimsby came to the Midland Bank to deposit their money in the night safe. But later that evening the night safe disappeared along with 4,000 pounds. Every Friday evening the shopkeepers deposit the money they earn during the week in the night safe. They don't want to leave it in their shops, but the bank closes early. The night safe is outside on the wall and the money they deposit in it goes into the bank. But on this Friday evening the people who walked along the street with their bags full of money dropped them not into a night safe, but into a box that belonged to Mr. Michael Bell.

I used the Bing Translator to translate your text. You can also use other online translation services such as Google Translate, Yandex Translate, or ImTranslator to compare the results. I hope this helps you.