Question

10 пословиц и поговорок про дом семью на английском

Answer 1

You may choose your friends; your family is thrust upon you.

Дословный перевод: Друзей можно выбирать, но семью нам навязывают.

Children are poor men's riches.

Дословный перевод: Дети – богатство бедняка.

Every mother thinks her own gosling a swan.

Дословный перевод: Каждая мать считает своего гусенка лебедем.

БУРЕНИЕ СКВАЖИН НА ВОДУ-http://mosburstroy.ru/

Answer 2

Certainly! Here are 10 English proverbs and sayings about home and family, along with their meanings:

1. "Home is where the heart is." - This means that home is not just a physical place, but where you feel loved and comfortable.

2. "Blood is thicker than water." - This proverb emphasizes the importance of family bonds, suggesting that familial relationships are stronger and more important than friendships.

3. "There's no place like home." - This saying highlights the unique comfort and familiarity that only one's own home can provide.

4. "Home sweet home." - This simple phrase expresses the joy and contentment one feels when returning to their own home.

5. "A house is made of walls and beams; a home is built with love and dreams." - This saying emphasizes that a home is more than just a physical structure; it is created through the love and dreams of its inhabitants.

6. "The family that prays together stays together." - This proverb suggests that shared religious or spiritual practices can help strengthen family bonds.

7. "Charity begins at home." - This saying emphasizes the importance of taking care of one's own family and loved ones before helping others.

8. "Home is where you can be yourself." - This proverb highlights the idea that at home, you can relax and be your true and authentic self.

9. "Home is not where you live, but where they understand you." - This saying suggests that a true home is a place where you are understood and accepted for who you are.

10. "A happy family is but an earlier heaven." - This proverb suggests that a harmonious and loving family life can bring great happiness and fulfillment.

These proverbs and sayings illustrate the significance of home and family in different aspects of our lives. They emphasize the importance of love, understanding, and the sense of belonging that comes from having a nurturing and supportive family environment.