Question

Переведите на английский язык, употребляя страдательный залог 1. Я уверена, ему зададут много вопросов, когда он кончит говорить. 2. На вечере им показали очень интересный фильм. 3. Эти вопросы будут затронуты на завтрашнем собрании. 4. Ему сообщили эти новости перед тем, как он уехал. 5, Им объяснили все значения этого слова. 6. Над его шутками всегда смеются. 7. Мне лишь упомянули об этом инциденте. 8. Почту просмотрели утром. 9. Секретарю продиктовали письмо по телефону. 10. Об этом фильме много говорят. 11. Не закрывайте окно. Его только что открыли. 12. В этом году построено много новых домов. 13. Было обсуждено только два вопроса, когда мы услышали звонок. 14. Как долго строят этот стадион? 15. Они заблудились, потому что им не показали дорогу. 16. Когда будет обсуждаться этот вопрос? 17. Об этом факте давно знают. 18. Все письма будут написаны к пяти часам. 19. Мне было интересно, где спрятали ключ. 20. Ему сказали, что он должен прийти в 8 часов. 21. Можно ли положиться на эти цифры? 22. Книги, которые хорошо читаются, редко найдешь на полках библиотек. 23. Когда мы приехали в Киев, это здание было только что восстановлено. 24. Со мной так еще никогда не разговаривали. 25. Этот материал хорошо носится и стирается.

Answer 1

1. I'm sure he will be asked a lot of questions for him to finish talking. 2. On the evening they showed a very interesting film. 3. These issues will be discussed at tomorrow's meeting. 4. He was told the news before he left. 5 They explained all the meaning of the word. 6. Over his jokes always laughing. 7. I just mentioned about the incident. 8. Mail watched morning. 9. dictated a letter to the Secretary on the phone. 10. On this film, a lot of talk. 11. Do not close the window. It just opened. 12. This year, we built many new homes. 13. It was discussed only two issues when we heard the call. 14. How long will build this stadium? 15. They lost because they did not show the way. 16. As will be discussed this issue? 17. This fact long known. 18. All letters will be written by five o'clock. 19. I was wondering where the hidden key. 20. He was told that he should come at 8 o'clock. 21. Is it possible to rely on these numbers? 22. The books, which are read well, rarely find on the shelves of libraries. 23. When we arrived in Kiev, the building has just been restored. 24. With me so still never spoke. 25. This material is well worn and washed.

Answer 2

Переведем предложения на английский язык, используя страдательный залог:

1. Я уверена, ему зададут много вопросов, когда он кончит говорить. - I am sure he will be asked many questions when he finishes speaking.

2. На вечере им показали очень интересный фильм. - At the party, they were shown a very interesting movie.

3. Эти вопросы будут затронуты на завтрашнем собрании. - These questions will be addressed at tomorrow's meeting.

4. Ему сообщили эти новости перед тем, как он уехал. - He was informed of this news before he left.

5. Им объяснили все значения этого слова. - They were explained all the meanings of this word.

6. Над его шутками всегда смеются. - His jokes are always laughed at.

7. Мне лишь упомянули об этом инциденте. - I was only mentioned about this incident.

8. Почту просмотрели утром. - The mail was checked in the morning.

9. Секретарю продиктовали письмо по телефону. - The secretary was dictated a letter over the phone.

10. Об этом фильме много говорят. - A lot is said about this movie.

11. Не закрывайте окно. Его только что открыли. - Don't close the window. It has just been opened.

12. В этом году построено много новых домов. - Many new houses have been built this year.

13. Было обсуждено только два вопроса, когда мы услышали звонок. - Only two questions were being discussed when we heard the phone ring.

14. Как долго строят этот стадион? - How long has this stadium been under construction?

15. Они заблудились, потому что им не показали дорогу. - They got lost because they weren't shown the way.

16. Когда будет обсуждаться этот вопрос? - When will this question be discussed?

17. Об этом факте давно знают. - This fact has been known for a long time.

18. Все письма будут написаны к пяти часам. - All letters will be written by five o'clock.

19. Мне было интересно, где спрятали ключ. - I was curious where the key had been hidden.

20. Ему сказали, что он должен прийти в 8 часов. - He was told that he should come at 8 o'clock.

21. Можно ли положиться на эти цифры? - Can these figures be relied upon?

22. Книги, которые хорошо читаются, редко найдешь на полках библиотек. - Books that are easy to read are rarely found on library shelves.

23. Когда мы приехали в Киев, это здание было только что восстановлено. - When we arrived in Kyiv, this building had just been restored.

24. Со мной так еще никогда не разговаривали. - No one has ever talked to me like that before.

25. Этот материал хорошо носится и стирается. - This material wears and washes well.