Question

Перевод диалог помогите пжл!!! D.: Hi, Adrew! Are you in a hurry? Let’s revise the material for the English classes. A.: Hi, Danil! With pleasure. As far as I remember we are to get information about the educational system in the UK. D.: You are absolutely right. First of all, we should memorize that the system of education in Britain is divided into three stages: primary, secondary and further educational. A.: And don’t forget that there are state and private schools in the UK. D.: Good for you. But, you see, about 93 per cent of British children go to state-assisted schools. As far as I know, both primary and secondary education, between the ages of 5 and 16, is compulsory in Britain. A.: Yes, I agree with you. And at the age of 15 or 16 pupils take an examination called the General Certificate of Secondary Education, abbreviated GCSE … D.: Sorry for interrupting you I want to add, that most pupils, who stay in school beyond the age 16, prepare for the General Certificate of Education examination at Advanced level, A level. It is abbreviated GCE. Well, and what about higher education? A.: I know exactly, that British universities are not part of the public system of education. D.: Right! They are independent corporations, but they are mainly supported by public funds. A.: And have you heard about the Open University? D.: Yes, it is unique in providing degree courses by correspondence for students working in their own homes. They are supported by books and broadcasts. A.: Oh, you know so much about it. D.: Thanks for your assistance. A.: It was no trouble at all.

Answer 1

D .: Привет, Эндрю! Вы спешите? Давайте пересмотреть материал для уроков английского языка.
 A .: Привет, Данил! С удовольствием. Насколько я помню, мы, чтобы получить информацию о системе образования

 в Великобритании.
 Д .: Вы совершенно правы. Прежде всего, мы должны запомнить, что система образования в Британии

 разделить на три этапа: первичные, вторичные и для дальнейшего образования.
 А .: И не забывайте, что есть государственные и частные школы в Великобритании.

 Д .: Хорошо для вас. Но, вы видите, около 93 процентов британских детей посещают государственные школы помогали. Насколько я

 знают, как начальное и среднее образование, в возрасте от 5 до 16 лет, является обязательным в Великобритании.

 А .: Да, я согласен с вами. И в возрасте 15 или 16 учеников сдают экзамен называется общим

 Свидетельство о среднем образовании, сокращенно GCSE ...

 Д .: К сожалению, что перебиваю я хочу добавить, что большинство учеников, которые остаются в школе, в возрасте старше 16, подготовить

 для общего свидетельства об образовании экспертизы на продвинутом уровне, уровень. Это сокращенно GCE.

 Ну, а о высшем образовании?

 А .: Я точно знаю, что британские университеты не являются частью государственной системы образования.

 D .: Верно! Они являются независимыми корпорациями, но они в основном поддерживаются за счет государственных средств.

 А .: А вы слышали о Открытом университете?

 Д .: Да, она уникальна в обеспечении степени курсов по переписке для студентов, работающих в своих собственных

 дома. Они поддерживаются книг и передач.

 A .: О, ты так много знаешь об этом.

 D .: Спасибо за вашу помощь.

 А .: Это не было никаких проблем вообще.