Question

Перевод пословицы или её аналог. "Была бы охота -заладится любая работа"

Answer 1

Would hunting - any job went wrong

Answer 2

Перевод пословицы: "Была бы охота - заладится любая работа"

Аналог в английском языке: "Where there's a will, there's a way"

Подробное объяснение:

Эта пословица выражает идею, что когда у человека есть настоящее желание или страсть к выполнению определенной задачи или работы, то у него всегда найдется способ успешно справиться с этим. Вне зависимости от того, насколько трудная или сложная может быть эта работа, если человек настроен на успех и готов приложить достаточно усилий, то он сможет справиться с любыми трудностями и достичь своей цели.

Аналогично, английское выражение "Where there's a will, there's a way" имеет тот же смысл. Оно подчеркивает важность наличия настоящего желания и решимости в достижении цели, и призывает не терять надежду и не сдаваться перед трудностями.

Таким образом, эта пословица и ее аналог в английском языке напоминают о том, что успех приходит к тем, кто настойчиво и упорно работает над достижением своих целей.

Answer 3

Эта пословица в русском языке олицетворяет идею того, что успешное выполнение задачи или работы зависит в первую очередь от наличия интереса и желания сделать это. Другими словами, если у человека есть настоящее желание и энтузиазм к выполнению какой-либо задачи, то он сможет справиться с ней успешно, независимо от сложности.

Аналогичное выражение в английском языке может быть "Where there's a will, there's a way" (Где есть воля, там есть путь). Это также подчеркивает важность наличия сильного желания или воли для достижения цели.

Таким образом, основная идея этой пословицы заключается в том, что мотивация и внутреннее желание играют ключевую роль в достижении успеха в любом деле.