Question

Помогите перевести точный перевод. Healht Farm «Thousands of teenagers are overweight»,says Health Farm manager Mr.White,«many teenagers often do not know how to eat well and stay healthy,like Karen». Karen was 13 years old.She weighed 110 kilos and was 1.55 m tall.Karen usually had a large bowl of cereal with a few spoons of sugar for breakfast.At school she always bought a chocolate at break time and every lunch time she had fried chicken and was chips .In the evening Karen usually had more fried food and she often ate a packet of biscuits or a box of chocolates in front of the television.She sometimes went out for a take-away Chinese meal or pizza before going to bed.Karen never ate any fruit and she rarely had fresh vegetables.Her main exercise was changing the TV channel or opening the fridge door. Healt Farm helped Karen with her diet and exercise plan.She now eats lots of fresh fruit and vegetables and goes swimming regularly- she never did any sport before because she was always so worried about her size.She now weighs 60 kilosaand.is still losing.weight.Mr.White says ,«Teenagers often come to the Farm depressed and with very little confidence.When they leave us they are usually happier and much more confident about themselves».

Answer 1

Санаторий.

"Тысячи подростков страдают избыточным весом, - говорит администратор санатория Мистер Вайт, - многие подростки часто не знают как питаться правильно и оставаться здоровыми, как Карена". Карене было 13 лет.Она весила 110 кг и была ростом 1м 55см. Карен обычно ела большую миску овсянки с несколькими ложками сахара на завтрак. В школе она всегда покупала шоколад на перемене и во время ланча она ела жареного цыпленка и жареный картофель.  Во время ужина Карена обычно ела много жареной еды, и она часто съедала пакет печенья или коробку шоколадных конфет перед телевизором. Иногда она покупала Китайскую еду или пицу перед тем, как ложиться спать. Карена никогда не ела фрукты и очень редко свежие овощи. Ее основное упражнение было - переключать телевизионные каналы или открывание дверцы холодильника. Санаторий помог Карене с ее диетой и с планом занятий. Сейчас она ест много фруктов и овощей и постоянно ходит плавать - до этого она никогда не занималась спортом, поэтому она всегда беспокоилась о своем размере. Сейчас она весит 60 кг и все еще теряет вес. Мистер Вайт говорит:"Подростки часто приходят в санаторий подавленные и неуверенные. Когда они покидают нас, они обычно счастливие и намного уверенее в себе".

Answer 2

Менеджер фитнес-фермы здоровья Мистер Уайт говорит: "Тысячи подростков страдают от лишнего веса, многие из них не знают, как правильно питаться и поддерживать здоровье, как Карен." Карен было 13 лет. Она весила 110 кг и была ростом 1,55 м. Обычно Карен завтракала большой миской хлопьев с несколькими ложками сахара. В школе она всегда покупала шоколадку во время перемены, и каждый день обедала жареной курицей с картошкой фри. Вечером Карен обычно ела еще больше жареной еды, и она часто съедала пачку печенья или коробку шоколада перед телевизором. Иногда она заказывала китайскую еду на вынос или пиццу перед тем, как идти спать. Карен никогда не ела фрукты, и она редко употребляла свежие овощи. Ее основной вид физической активности заключался в смене канала на телевизоре или открытии дверцы холодильника. Фитнес-ферма помогла Карен с планом питания и тренировок. Теперь она много ест свежих фруктов и овощей, регулярно ходит на плавание - раньше она никогда не занималась спортом, потому что всегда беспокоилась о своем весе. Сейчас она весит 60 кг и все еще теряет вес. Мистер Уайт говорит: "Подростки, часто приходящие к нам на ферму, имеют депрессию и очень мало уверенности в себе. Когда они уходят от нас, они обычно становятся счастливее и гораздо увереннее в себе".