Question

Помогите перевести 16.They had so much to do in their field of studies. 17.No one was reported to be missing in action. 18.He was not quite prepared for the talks, to put it mildly. 19.Bribes are thought to have been paid to civil servants on a regular basis. 20.The company needed to restructure its bank debts earlier this year, but it claims to have already paid off a substantial sum.

Answer 1

16. У них было так много дел в области исследований. 17. Ни один из них не был пропущен в действии. Мягко он не был готов к переговорам. 19.Считается, что взятки были выплачены государственным служащим на регулярной основе. 20. Компании необходимо было реструктурировать свои банковские долги в начале этого года, но она утверждает, что уже выплатила значительную сумму.

Answer 2

Ответь подробно. Помогите перевести 16.They had so much to do in their field of studies. 17.No one was reported to be missing in action. 18.He was not quite prepared for the talks, to put it mildly. 19.Bribes are thought to have been paid to civil servants on a regular basis. 20.The company needed to restructure its bank debts earlier this year, but it claims to have already paid off a substantial sum.

Здравствуйте, это Bing. Я могу помочь вам перевести эти предложения с английского на русский язык. Вот возможные варианты перевода:

16. У них было так много дел в своей области знаний. 17. Никто не был объявлен пропавшим без вести. 18. Он был не очень готов к переговорам, мягко говоря. 19. Считается, что взятки регулярно выплачивались государственным служащим. 20. Компании пришлось реструктурировать свои банковские долги в начале этого года, но она утверждает, что уже погасила значительную сумму.