Question

Переведите на английский пожалуйста только грамотно (в переводчике я и сама могу перевести). Если что то тема: мое незабываемое путешествие. Летом мы с классом путешествовали на теплоходе по реке. Через некоторое время мы сошли на остров. На берегу никого не было. Пока родители готовили пикник, мы наблюдали за природой. Был солнечный день и мы решили осмотреть местность. Это было удивительно красивое место. Густой лес казался таинственным. Из него доносились крики птиц. Сначала мы испугались, но потом решили идти дальше. Нам было интересно рассматривать пейзаж живой природы. Мы хотели идти дальше, но нас позвали родители. Я никогда не забуду то замечательное место. Я бы хотела вернуться туда что бы опять увидеть красоту природы и узнать получше этот лес. Заранее спасибо.

Answer 1

Сразу говорю, что преводчиком не пользовалась. Любые совпадения - случайны.
                                                My unforgettable trip
In the summer we traveled with the class on motor ship on the river. After that we went to the island. On the shore was deserted. While parents prepared picnic we watched nature. From it came the cries of birds.It was a sunny day and we decided to to view the terrain. It was a very beautiful place. Dense forest seemed mysterious. At first we were afraid, but then decided to go forward. We were interested to consider the landscape of wildlife. We wanted to go further, but parents called us. I will never forget this wonderful place. I would like to go back again to see the beauty of nature and learn better this forest.

Answer 2

Конечно, вот подробный ответ:

During the summer, my class and I embarked on an unforgettable journey on a river cruise. After a while, we disembarked on an island where there was no one else around. While our parents prepared a picnic, we observed the beauty of nature. It was a sunny day, and we decided to explore the surroundings. The thick forest seemed mysterious, filled with the distant cries of birds. Initially, we were frightened, but eventually, we mustered the courage to venture further. We were fascinated by the landscape of the living nature around us. Although we wanted to continue our exploration, our parents called us back. I will never forget that wonderful place. I would love to return there to once again witness the beauty of nature and get to know that forest better. Thank you in advance.