Question

ОЧЕНЬ СРОЧНО! Помогите пожалуйста с переводом! :С Dialogue 3 Choosing is not so easy as it looks A: ***, you've just left college, haven't you? B: Yes. A: What are you going to do? B: Er... well, it looks like a choice between teaching or going into an office and... I think I'd much prefer to go in for teaching, because... well you get long holidays. A: But, Bob, wouldn't you get bored with the same routine year after year teaching... teaching the same ma¬terial to the children. And... a sense of responsibility you need —all those children, all those parents. B: Oh, look, it wouldn't be as boring as... as working in an office. Teaching is terribly stimulating. It's ... new every day— I'm sure I'd enjoy it. A: But I mean, there's so much variety in office work! Look at my job: I'm dealing with people and their problems, there're new situations to cope with all the time. B: Yes, that's quite true, but I think there's a num¬ber of differences between teaching and office work and, well, I think I'll go for teaching because... it really attracts me.

Answer 1

Диалог 3
Выбор не так легко, как кажется
A: ***, ты просто оставил колледж, не так ли?
B: Да.
В: что вы собираетесь делать?
Б: Э... ну, это выглядит как выбор между преподаванием или идти в офис и... я думаю, что я бы предпочла, чтобы пойти в для обучения, потому что... ну, вы получите длинные праздники.
A: но, Боб, разве вам не скучно с самой рутины год после года преподавания... преподавания того же материала детям. И... чувство ответственности всех тех детей, тех родителей.
Б: ой, смотрите, это не было бы так скучно, как... как работа в офисе. Обучение-это ужасно стимулирования. Это ... новое каждый день - я уверен, что мне понравится.
A: но я имею в виду, есть так много различных в офисной работе! Посмотрите на мою работу: я имею дело с людьми и их проблемами, там уже новые ситуации, чтобы справиться с все время.
B: Да, это совершенно верно, но я думаю, что есть ряд различий между преподавания и работы в офисе и, ну, я думаю, я пойду для обучения, потому что... он меня очень привлекает.

Answer 2

Диалог 3
Выбор не так легко, как кажется
A: ***, ты просто оставил колледж, не так ли?
B: Да.
В: что вы собираетесь делать?
Б: Э... ну, это выглядит как выбор между преподаванием или идти в офис и... я думаю, что я бы предпочла, чтобы пойти в для обучения, потому что... ну, вы получите длинные праздники.
A: но, Боб, разве вам не скучно с самой рутины год после года преподавания... преподавания того же материала детям. И... чувство ответственности всех тех детей, тех родителей.
Б: ой, смотрите, это не было бы так скучно, как... как работа в офисе. Обучение-это ужасно стимулирования. Это ... новое каждый день - я уверен, что мне понравится.
A: но я имею в виду, есть так много различных в офисной работе! Посмотрите на мою работу: я имею дело с людьми и их проблемами, там уже новые ситуации, чтобы справиться с все время.
B: Да, это совершенно верно, но я думаю, что есть ряд различий между преподавания и работы в офисе и, ну, я думаю, я пойду для обучения, потому что... он меня очень привлекает.

Answer 3

A: "Bob, you've just left college, haven't you?" B: "Yes." A: "What are you going to do?" B: "Er... well, it looks like a choice between teaching or going into an office and... I think I'd much prefer to go in for teaching because... well, you get long holidays." A: "But, Bob, wouldn't you get bored with the same routine year after year, teaching the same material to the children? And... a sense of responsibility you need — all those children, all those parents." B: "Oh, look, it wouldn't be as boring as... as working in an office. Teaching is terribly stimulating. It's... new every day—I'm sure I'd enjoy it." A: "But I mean, there's so much variety in office work! Look at my job: I'm dealing with people and their problems. There're new situations to cope with all the time." B: "Yes, that's quite true, but I think there's a number of differences between teaching and office work, and, well, I think I'll go for teaching because... it really attracts me."

Translation: In this dialogue, A and B are discussing their career choices. B has just finished college and is contemplating whether to pursue teaching or work in an office. B mentions that teaching appeals to them because of the long holidays. A raises concerns about the potential monotony of teaching the same material year after year and the responsibility involved. However, B argues that teaching is stimulating and offers new experiences every day. A counters by highlighting the variety in office work, dealing with different people and situations. Ultimately, B decides to go for teaching because it truly attracts them.

Please note that the translation may not be exact, as some nuances of the original text may be lost in translation.