Question

Помогите пожалуйста!!! Укажите НомераПомогите пожалуйста!!! Укажите Номерапредложений, в которых употреблён инфинитив. Выпишите его и переведите.1. The system of secondary education in the United States is known to be a conglomeration of many different kind of institutions.2. The vast majority of these schools are the public, elementary and high schools providing education for all the youth living in a given city or town.3. A student living in a school district that is organized according to the most usual educational pattern would complete the first eight grades in an elementary school and then continue his education for four years more in a high school.4. Compulsony attendance laws require children to attend school until the age of sixteen, with some special provision for those who have completed a certain level of education.5. On the average students attend school approximately six hours a day.6. Ideally, the curriculum of a comprehensive high school would include at least four years of English and American literature, three years of social studies, two of mathematics, one year of science, ect.7. In addition to the courses that are being required, students are able to choose the so-called “elective courses» in advanced mathematics, science, foreign language, are music and some others.8. Realistically, however, there are few high schools that can offer such an extensive choice of basic and elective subjects to their , students.

Answer 1

1) The system of secondary education in the United States is known to be a conglomeration of many different kinds of institutions. Известно, что система среднего образования в США включает в себя много различных типов учреждений

4) Compulsory attendance laws require children to attend school until the age of sixteen, with some special provision for those who have completed a certain level of education. Законы об обязательном обучении требуют, чтобы дети посещали школу до 16 лет, (вторую часть предложения не поняла)))  

7) In addition to the courses that are being required, students are able to choose the so-called “elective courses» in advanced mathematics, science, foreign language, are music and some others. Кроме обязательных предметов, ученики могут выбрать так-называемые "курсы по выбору" (факультативные предметы) такие как высшая математика, естествознание, иностранный язык, музыка и некоторые другие.

Answer 2

4) to attend - посещать
7) to choose - выбрать
8) to offer - предлагать

Answer 3

Давайте рассмотрим предложения из вашего текста, в которых употреблен инфинитив, и переведем их:

1. "The system of secondary education in the United States is known to be a conglomeration of many different kind of institutions." - Инфинитив: "to be" (быть) - Перевод: Система среднего образования в Соединенных Штатах известна как совокупность множества различных видов учебных заведений.

2. "The vast majority of these schools are the public, elementary and high schools providing education for all the youth living in a given city or town." - Инфинитив: "to provide" (предоставлять) - Перевод: Большинство из этих школ - это государственные начальные и средние школы, предоставляющие образование всем молодежи, проживающей в данном городе или городе.

3. "A student living in a school district that is organized according to the most usual educational pattern would complete the first eight grades in an elementary school and then continue his education for four years more in a high school." - Инфинитив: "to complete" (завершить), "to continue" (продолжить) - Перевод: Ученик, живущий в школьном округе, организованном в соответствии с наиболее обычной образовательной программой, завершил бы первые восемь классов в начальной школе, а затем продолжил бы свое образование еще четыре года в средней школе.

4. "Compulsony attendance laws require children to attend school until the age of sixteen, with some special provision for those who have completed a certain level of education." - Инфинитив: "to attend" (посещать), "to complete" (завершить) - Перевод: Законы об обязательном посещении требуют, чтобы дети посещали школу до возраста шестнадцати лет, с некоторыми особыми условиями для тех, кто завершил определенный уровень образования.

5. "On the average students attend school approximately six hours a day." - Инфинитив: "to attend" (посещать) - Перевод: В среднем студенты посещают школу примерно шесть часов в день.

6. "Ideally, the curriculum of a comprehensive high school would include at least four years of English and American literature, three years of social studies, two of mathematics, one year of science, etc." - Инфинитив: "to include" (включать) - Перевод: В идеале учебный план полной средней школы включал бы как минимум четыре года английской и американской литературы, три года общественных наук, два года математики, один год науки и так далее.

7. "In addition to the courses that are being required, students are able to choose the so-called “elective courses» in advanced mathematics, science, foreign language, are music and some others." - Инфинитив: "to choose" (выбирать) - Перевод: Помимо обязательных курсов, студенты могут выбирать так называемые "избирательные курсы" в продвинутой математике, науке, иностранных языках, музыке и других предметах.

8. "Realistically, however, there are few high schools that can offer such an extensive choice of basic and elective subjects to their students." - Инфинитив: "to offer" (предлагать) - Перевод: Однако, с практической точки зрения, существует немного средних школ, которые могли бы предложить такой обширный выбор базовых и избирательных предметов своим ученикам.

Вот предложения, в которых употреблен инфинитив, и их переводы. Надеюсь, это поможет вам!