Question

You don't need water to feel like you're drowning Перевод пожалуйста

Answer 1

Вам не нужно воды, чтобы почувствовать  себя тонущим 
вроде так)

Answer 2

Перевод: "Вам не нужна вода, чтобы почувствовать, что тонете."

Выражение "You don't need water to feel like you're drowning" в переносном смысле означает, что человек может чувствовать себя подавленным, перегруженным или в затруднительном положении, даже если фактически ничего не угрожает его жизни. Оно подразумевает, что внутренние эмоциональные или психологические проблемы могут вызывать такое же чувство, как будто вы тонете в воде.

Это выражение используется для описания сильного чувства беспомощности, тревоги или утопления во внутреннем мире человека. Например, когда у вас возникают сильные эмоции, стресс или депрессия, вы можете почувствовать, что погружаетесь во что-то неприятное, хотя внешне все может выглядеть нормально.

Если вам нужен более подробный перевод или дополнительная информация, пожалуйста, дайте мне знать.