Question

Переведите плиззззз Дом культуры "Победа" открыт в 1943 году и в 2008 году ему исполнилось 65 лет.За работу ДК «Победы» награжден семью дипломами и 19 грамотами. В управлении по вопросам культуры и досуга населения городской администрации намечены перспективы развития культурного центра Безымянки. В ближайшее время ДК «Победы» получит новый статус Самарского центра искусств.Из городского бюджета уже выделены средства на капитальный ремонт здания клуба – совсем скоро, после реконструкции устаревшее сооружение приобретет современный вид и станет комфортным местом отдыха для жителей Самары. Сегодня в ДК «Победы» работают замечательные городские коллективы – муниципальный духовой оркестр (лауреат международных фестивалей во Франции и России), коллектив балетной группы, коллектив хора ветеранов войны и труда «Возрождение» (старейший участник всех мероприятий клуба), музыкальные коллективы «Классик-Домра» и «Перкашн лайф», известные не только в Самаре, но и за пределами России.

Answer 1

The house of culture "Victory" opened in 1943, and in  2008 he was 65 year. Work of the "Victory" was awarded the family of diplomas and 19 letters. In the management of culture and leisure time of the population of the city administration the prospects of development of the cultural center Nameless. In the nearest time of the «Victory» will receive the new status of the Samara center искусств.Из the city budget has already allocated funds for major repairs of the building of the club - soon, after the reconstruction of the obsolete structure will acquire a modern look and become a comfortable place of recreation for the inhabitants of the city of Samara. Today in the house of culture «Victory» works perfect urban collectives - municipal brass band (winner of the international festivals in France and Russia), the collective of ballet of the group, the collective of the choir of veterans of war and labour «Revival» (the oldest participant of all activities of the club), musical collectives of «classic-Domra» and «Percussion life», well-known not only in Samara, but also outside Russia.

Answer 2

Дом культуры "Победа" был открыт в 1943 году и в 2008 году ему исполнилось 65 лет. За работу ДК "Победы" награжден семью дипломами и 19 грамотами. В управлении по вопросам культуры и досуга населения городской администрации намечены перспективы развития культурного центра Безымянки. В ближайшее время ДК "Победы" получит новый статус Самарского центра искусств. Из городского бюджета уже выделены средства на капитальный ремонт здания клуба – совсем скоро, после реконструкции устаревшее сооружение приобретет современный вид и станет комфортным местом отдыха для жителей Самары. Сегодня в ДК "Победы" работают замечательные городские коллективы – муниципальный духовой оркестр (лауреат международных фестивалей во Франции и России), коллектив балетной группы, коллектив хора ветеранов войны и труда "Возрождение" (старейший участник всех мероприятий клуба), музыкальные коллективы "Классик-Домра" и "Перкашн лайф", известные не только в Самаре, но и за пределами России.