Question

Переведите плиз : Some configurations come with a flip that opens up to show the display and the keypad

Answer 1

Некоторые конфигурации оснащены флип, который открывается, чтобы показать дисплея и клавиатуры

Answer 2

Некоторые конфигурации имеют раздвижной механизм, который открывается, чтобы показать дисплей и клавиатуру. Этот механизм позволяет устройству иметь компактный размер в закрытом состоянии и раскрываться для удобного использования клавиатуры и просмотра дисплея. Это особенно полезно для устройств, которые имеют физическую клавиатуру, так как они могут быть скрыты внутри устройства, когда не используются, и открываться при необходимости.

Например, некоторые мобильные телефоны имеют раздвижной механизм, который позволяет открыть клавиатуру, когда пользователь хочет набрать сообщение или ввести текст. Это обеспечивает более удобное и быстрое ввод текста, особенно для тех, кто предпочитает физическую клавиатуру.

Также есть ноутбуки и планшеты с раздвижным механизмом, который открывает клавиатуру и дисплей. Это может быть полезно для пользователей, которым нужно вводить большой объем текста или работать с приложениями, требующими клавиатуры.

В целом, раздвижной механизм позволяет устройствам быть более компактными и удобными в использовании, предоставляя доступ к клавиатуре и дисплею при необходимости.