Question

Как переводится предложение "Mechanisms are generally classified as gears and gear trains, cam and follower mechanisms, and linkages, though there are other special mechanisms such as clamping mechanisms, indexing mechanisms and friction devices such as brakes and clutches"?

Answer 1

Механизмы, как правило, классифицируются как зубчатые колеса и зубчатые передачи, кулачки и передаточные механизмы и соединения; хотя существуют и другие специальные механизмы, такие как зажимные устройства, поворотные механизмы и фрикционных устройства, такие как тормоза и сцепления.

Answer 2

Данное предложение можно перевести на русский следующим образом:

"Механизмы обычно классифицируются как шестеренки и передачи, кулачки и следящие механизмы, и звенья, хотя также существуют и другие специальные механизмы, такие как зажимные механизмы, индексные механизмы, и устройства трения, такие как тормоза и сцепления."

Здесь описывается классификация механизмов по их типам, включая различные виды механизмов, используемых в машинах и устройствах.