Question

When we report someone's words in the present there is no change of tenses

Answer 1

Когда мы сообщаем чьи-то слова в настоящее время не существует никаких изменений напряжения.

Answer 2

Конечно, когда мы цитируем чьи-то слова в настоящем времени, обычно не происходит изменения времени глагола. Это часто называется "прямая речь". Например, если кто-то говорит: "Я иду в магазин", чтобы передать эти слова в прямой речи, мы просто повторяем их без изменений времени: "Он говорит, что он идет в магазин".

Это означает, что в прямой речи глаголы остаются в том же времени, что и в оригинале. Например, на примере настоящего времени:

- Оригинал (прямая речь): "Я делаю это." - Передача в прямой речи: Он говорит, что он делает это.

Изменения времени глагола могут происходить в косвенной речи, когда мы передаем чьи-то слова не прямо, а скажем, от своего имени. Тогда часто используется изменение времени глагола в зависимости от контекста. Например:

- Прямая речь: "Я делаю это." - Косвенная речь: Он сказал, что он делает это. (Или: Он сказал, что он делал это - если речь идет о прошлом времени).

В прямой речи мы цитируем точно то, что сказал собеседник, поэтому временные формы не меняются.