Question

Перевод стиха what are these?

Answer 1

Дословный перевод: Что/Какими являются эти ? Перевод условный: Что это ?

Answer 2

Что есть эти вот это правильно

Answer 3

"What are these?" - переводится как "Что это?".

Этот вопрос может быть задан в различных контекстах и иметь разные значения. В стихе он может относиться к описанию или ощущению предметов или явлений в окружающем мире. В таком случае стих может быть направлен на передачу эмоций или создание атмосферы.

Например, если в стихотворении использован фраза "What are these?", то это может означать, что автор задается вопросом о смысле или природе чего-то, что он видит или чувствует. Он может быть удивлен или заинтригован тем, что пытается понять.

В переводе стиха "What are these?" важно сохранить смысл и эмоциональное состояние автора. Например, перевод может звучать как "Что это за чудо?" или "Что это такое?". Переводчик должен учесть контекст и образы, используемые в стихотворении, чтобы передать их в переводе.

Важно помнить, что перевод стихотворения - это творческий процесс, и его целью является сохранение смысла и эмоциональной глубины оригинала на другом языке.