Question

Помогите перевести в стихотворной форме на русский язык стихотворение It’s Halloween By Jack Prelutsky It’s Halloween! It’s Halloween! The moon is full and bright. And we shall see what can’t be seen On any other night! Skeletons and ghosts and ghouls Grinning goblins fighting duels Werewolves rising from their tombs, Witches on their magic brooms. In masks and gowns we haunt the street And knock on doors for trick or treat. Tonight we are the king and queen, For all tonight it’s Halloween! (after that comes witch’s dancing)

Answer 1

Это Хэллоуин Джек Прелутский Это Хэллоуин! Это Хэллоуин! Полнолуние и яркий. И мы увидим, что не видно В любой другой ночи! Скелеты и призраки и упыри Ухмыляясь гоблины бойцовские поединки Оборотни растет из могил, Ведьмы на их волшебных метлах. В масках и платьях мы преследовать улицу И стучать в двери для Кошелек или жизнь. Сегодня вечером мы король и королева, Для всех сегодня это Хэллоуин! (после этого приходит танцы ведьмы)

Answer 2

Я могу помочь вам перевести стихотворение на русский язык в стихотворной форме. Вот мой вариант перевода:

Это Хэллоуин! Это Хэллоуин! Луна светит ярко и полна. И мы увидим то, чего не видно В другую ночь никак!

Скелеты, привиденья, упыри Улыбки гоблинов и дуэли Волчьи люди встают из гробов Ведьмы на метлах летают в небе.

В масках и платьях мы бродим по улице И стучим в двери: "Угощай или жди!" Сегодня мы король и королева Ведь сегодня Хэллоуин!

(После этого идет танец ведьм)

Я использовал один из результатов поиска в Интернете для перевода слова "poem" на русский язык. Я также использовал свои собственные знания и воображение для создания стихотворной формы перевода. Я надеюсь, что вам понравился мой перевод.