Question

Ребятушки, переведите мне пожалуйста предложения. Только без переводчика) 1.я не могу справиться с этой книгой сама. У нее сложное содержание. 2. речь директора произвела большое впечатление на учеников. 3." позвольте представиться, я Матильда"- сказала крошечная девчушка библиотекарю. 4. давай поищем какой -нибудь роман на этих полках. дай мне знать, если найдешь что-нибудь интересное. 5.сколько времени тебе требуется, чтобы добраться до театра? 6.моя кошка любит сидеть у меня на коленях. 7.боб был озадачен, когда понял, что его пластиковая сумка должна была стать контейнером для воды. 8.болтушки, вы разговариваете уже целый час! 9. по какой-то причине он не смог присоединиться к нашей группе. 10. алик ворвался в класс с громким криком "ура!". Или хотя бы что-то из этого переведите, очень надо)) заранее спасибо! :*

Answer 1

1. I can't do this book myself. It's rather complicated. (Its contents are complicated.) 

2. Director's speech made a deep impression upon the students.

3."Let me introduce myself, I'm Matilda," а tiny girl said to the librarian.

4. Let's look for some novel on these shelves. Let me know if you find something interesting.

5. How much time does it take you to get to the theatre?

6. Му саt likes to sit on my lap. ( on my knees- берётся редко)

7. Bob was puzzled when he realized that his plastic bag was to become a container for water.

8. Chatter-boxes, you have been talking just for an hour!

9. For some reason he couldn't join our group.

10. Alec ran into the classroom crying loudly 'Hooray!'

Answer 2

Перевод предложений:

1. Я не могу справиться с этой книгой сама. У нее сложное содержание. 2. Речь директора произвела большое впечатление на учеников. 3. "Позвольте представиться, я Матильда", - сказала крошечная девчушка библиотекарю. 4. Давай поищем какой-нибудь роман на этих полках. Дай мне знать, если найдешь что-нибудь интересное. 5. Сколько времени тебе требуется, чтобы добраться до театра? 6. Моя кошка любит сидеть у меня на коленях. 7. Боб был озадачен, когда понял, что его пластиковая сумка должна была стать контейнером для воды. 8. Болтушки, вы разговариваете уже целый час! 9. По какой-то причине он не смог присоединиться к нашей группе. 10. Алик ворвался в класс с громким криком "ура!".

Перевод предложений:

1. "Я не могу справиться с этой книгой сама. У нее сложное содержание." - I can't handle this book on my own. It has complex content.2. "Речь директора произвела большое впечатление на учеников." - The director's speech made a big impression on the students.3. "Позвольте представиться, я Матильда", - сказала крошечная девчушка библиотекарю. - "Allow me to introduce myself, I am Matilda," said the tiny girl to the librarian.4. "Давай поищем какой-нибудь роман на этих полках. Дай мне знать, если найдешь что-нибудь интересное." - Let's look for a novel on these shelves. Let me know if you find anything interesting.5. "Сколько времени тебе требуется, чтобы добраться до театра?" - How much time do you need to get to the theater?6. "Моя кошка любит сидеть у меня на коленях." - My cat likes to sit on my lap.7. "Боб был озадачен, когда понял, что его пластиковая сумка должна была стать контейнером для воды." - Bob was puzzled when he realized that his plastic bag was supposed to become a water container.8. "Болтушки, вы разговариваете уже целый час!" - You guys have been talking for a whole hour!9. "По какой-то причине он не смог присоединиться к нашей группе." - For some reason, he couldn't join our group.10. "Алик ворвался в класс с громким криком 'ура!'." - Alik burst into the classroom with a loud shout of "hurray!"