Question

Переведите текст устно. Поставьте правильную форму глаголов, данных в скобках. THE WEATHER FORECAST (after Jerome K. Jerome) The weather (to be) a thing that I can never understand. I (to remember) one summer day. We (to read) the weather forecast in the newspaper: "Heavy showers with thunderstorms." We (to have) to stay at home. We (to look) at the people who (to pass) our house and (to say), "They (to come) home quite wet." At twelve o'clock it (to become) very hot. One of us (to say), "I'd like to know when those heavy showers and thunderstorms (to begin)?" "Ah! They (to come) in the afternoon, you'll see," we (to say) to each other. But there (to be) no rain on that day. The next morning we (to read), "The weather (to be) warm and fine, no rain." We (to go) to the country. We (to want) to have a good rest. But it (to begin) to rain hard, and it (to rain) the whole day. We (to come) home quite wet, with colds and rheumatism all over us.

Answer 1

Погода будет той вещью, которую я никогда не пойму. Я помню один летний денёк.
Мы прочитали прогноз погоды в газете: "Сильные ливни с грозами."
Мы вынуждены были остаться дома. Мы смотрели на людей, которые проходили в наш дом и говорили, "Они пришли домой довольно мокрыми." В двенадцать часов дня стало очень жарко. Один из нас сказал, "Я бы хотел знать, когда такие сильные ливни и грозы начались?" "Ах! Ты же видишь, они пришли днём," мы сказали остальным. Но сегодня нет дождя. На следующее утро мы прочли, "Погода будет жаркой и хорошей, без дождя." Мы поехали в деревню. Мы желали хорошего отдыха. Но начался сильный дождь, и он лил целый день. Мы все пришли домой мокрыми и холодными.

Answer 2

The weather forecast, as described by Jerome K. Jerome, is a phenomenon that I can never fully comprehend. I vividly remember one summer day when we came across the weather forecast in the newspaper. It stated, "Heavy showers with thunderstorms." Consequently, we were compelled to stay at home and avoid getting drenched. As we observed the people passing by our house, we commented, "They will come home quite wet."

At twelve o'clock, the temperature suddenly soared, making it unbearably hot. One of us inquired, "I'd like to know when those heavy showers and thunderstorms will begin." We assured each other, "Ah! They will come in the afternoon, you'll see." However, contrary to our expectations, there was no rain that day. The following morning, we read in the newspaper, "The weather will be warm and fine, no rain." This news prompted us to venture into the countryside with the intention of having a relaxing time. Unfortunately, it started raining heavily, and it continued throughout the day. As a result, we returned home completely soaked, suffering from colds and rheumatism.

In this narrative, the correct forms of the verbs, as indicated in the text, are as follows:

- The weather forecast was (to be). - I remembered (to remember) one summer day. - We read (to read) the weather forecast in the newspaper. - We had (to have) to stay at home. - We looked (to look) at the people who passed (to pass) our house and said (to say), "They come (to come) home quite wet." - At twelve o'clock, it became (to become) very hot. - One of us said (to say), "I'd like to know when those heavy showers and thunderstorms will begin." - We said (to say) to each other, "Ah! They will come (to come) in the afternoon, you'll see." - There was (to be) no rain on that day. - The next morning, we read (to read), "The weather will be (to be) warm and fine, no rain." - We went (to go) to the country. - We wanted (to want) to have a good rest. - But it began (to begin) to rain hard, and it rained (to rain) the whole day. - We came (to come) home quite wet, with colds and rheumatism all over us.