Question

НУЖЕН ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯПОЖАЛУЙСТА!!!СРОЧНО!!!!love is more thicker than forgetmore thinner than recallmore seldom than a wave is wetmore frequent than to failit is most mad and moonlyand less it shall unbethan all the sea which onlyis deeper than the sealove is always less than to winless never than aliveless bigger than the least beginless littler than forgive

Answer 1

Любовь более толще, чем забыть более тоньше, чем отзыве реже, чем волна мокрая чаще, чем на провал это наиболее ума и moonly и менее она должна быть чем все моря, которое только глубже, чем море любовь всегда меньше, чтобы выиграть не менее никогда, чем жив меньше больше, чем наименее начать меньше, как, чем простить


ИЗВИНИ СЛИТНО
МОГУ РАЗОБРАТЬ, ЕСЛИ ЗАХОЧЕШЬ!

Answer 2

Любовь гуще, чем забвенье, Тоньше, чем воспоминанье, Реже, чем морская пена, Чаще, чем неудача.

Она безумна и лунна И меньше будет существовать, Чем все море, что одно Глубже, чем море.

Любовь всегда меньше, чем победа, Меньше никогда, чем жизнь, Меньше, чем самое начало, Меньше, чем прощенье.

Это мой литературный перевод стихотворения Э. Э. Каммингса "[love is more thicker than forget]". Я постарался сохранить ритм, рифму и смысл оригинала, но, конечно, некоторые нюансы могут быть потеряны в процессе перевода. Я надеюсь, что вам понравится мой перевод и что он поможет вам лучше понять и оценить поэзию Каммингса.