Question

Помогите написать письмо санта клаусу на английском языке с переводом.

Answer 1

Hello, Santa Claus! 
I want to tell you, that I was a very good girl in 2013 and I have earned the best gift from you. I would like to get new skates, which we call Snow Maiden, because the skates I have are too small and very old. Fulfill, please, my dream. I promise you that I will study hard, obey my parents and always be kind and polite.
Yours Tanya

Здравствуй, Дедушка Мороз! 
Хочу сказать тебе, я была очень хорошей девочкой в этом году и заслужила от тебя самый лучший подарок. Мне бы хотелось получить новые коньки-снегурки, потому что мои коньки мне уже малы и совсем старые. Выполни, пожалуйста, мое желание. Я обещаю тебе, что буду хорошо учиться, слушаться родителей и всегда быть доброй и вежливой.
Твоя Таня

Answer 2

Subject: A Letter to Santa Claus

Dear Santa Claus,

I hope this letter finds you in good health and high spirits. My name is [Your Name], and I am writing to you all the way from [Your City/Country]. I have been a good boy/girl this year, and I have tried my best to be kind and helpful to others.

Firstly, I would like to express my gratitude for the wonderful gifts you have brought me in the past. Your generosity and the joy you bring to children all around the world are truly remarkable. I believe in the magic of Christmas and the spirit of giving, and you embody these values perfectly.

This year, I have a few special requests that I would like to share with you. I understand that you receive countless letters, but I hope you can find the time to read mine and consider my wishes. Here they are:

1. [First Wish]: Please bring me [describe your first wish here]. This would mean the world to me because [explain why this wish is important to you].

2. [Second Wish]: I would also love to receive [describe your second wish here]. This gift would bring me so much joy because [share your reasons for wanting this gift].

3. [Third Wish]: Finally, I would be thrilled if you could bring me [describe your third wish here]. This gift is significant to me because [explain the significance and how it would impact your life].

Santa Claus, I understand that you have a busy schedule and that you might not be able to fulfill all the wishes of every child. However, I want you to know that I will be grateful for whatever you decide to bring me. It is not the material possessions that matter the most, but rather the love and joy that fill our hearts during this magical time of the year.

Lastly, I would like to wish you and your reindeer a safe journey on Christmas Eve. May your sleigh be filled with happiness, laughter, and the spirit of Christmas. Thank you for spreading joy and making dreams come true.

With love and anticipation,

[Your Name]

Translation:

Тема: Письмо для Санта Клауса

Дорогой Санта Клаус,

Надеюсь, это письмо находит вас в хорошем здоровье и настроении. Меня зовут [Ваше имя], и я пишу вам из [Вашего города/страны]. В этом году я был/а хорошим мальчиком/девочкой и старался/ась быть добрым/ой и помогать другим.

Прежде всего, хочу выразить свою благодарность за замечательные подарки, которые вы мне привозите каждый год. Ваша щедрость и радость, которую вы приносите детям по всему миру, действительно впечатляют. Я верю в волшебство Рождества и дух дарения, и вы идеально воплощаете эти ценности.

В этом году у меня есть несколько особых просьб, которые я хотел бы поделиться с вами. Я понимаю, что вы получаете бесчисленное количество писем, но надеюсь, что вы найдете время прочитать мое и рассмотреть мои желания. Вот они:

1. [Первое желание]: Пожалуйста, принесите мне [опишите ваше первое желание здесь]. Это значит для меня очень много, потому что [объясните, почему это желание важно для вас].

2. [Второе желание]: Я также хотел/а бы получить [опишите ваше второе желание здесь]. Этот подарок принесет мне столько радости, потому что [поделитесь своими причинами, почему вы хотите этот подарок].

3. [Третье желание]: Наконец, я был бы/а в восторге, если бы вы смогли принести мне [опишите ваше третье желание здесь]. Этот подарок важен для меня, потому что [объясните его значимость и как он повлияет на вашу жизнь].

Санта Клаус, я понимаю, что у вас плотный график и возможно, вы не сможете исполнить все желания каждого ребенка. Однако, хочу, чтобы вы знали, что я буду благодарен/на за все, что решите привезти мне. Главное - не материальные вещи, а любовь и радость, которые наполняют наши сердца в это волшебное время года.

Наконец, я хотел бы пожелать вам и вашим оленям безопасного путешествия в канун Рождества. Пусть ваш саней будет наполнен счастьем, смехом и духом Рождества. Спасибо за распространение радости и осуществление мечт.

С любовью и ожиданием,

[Ваше имя]