Question

Задание переведите текст. The British Isles The British Isles lie about the same distance from the Equator as that part of Russia lying between Moscow and Volgograd. The climate of the country, however, is quite different from that of the European part of Russia. It is much milder. Even in the most northern parts of Scotland, snow never lies very long on the ground in winter, while in the South of England, snow falls only a few times during the winter and never lies long. Besides this, the rivers never freeze. In England there is much rain and fog in winter, and few sunny days. Summers are never very hot, and there is often very much rain. Generally speaking, Great Britain is a very damp country. One of the chef reasons for this dampness is that a continuous stream of warm water, called the Gulf Stream, crosses the Atlantic Ocean from the warm South and washes the western and northern coast of the country. The Gulf Stream flows on past Northern Scotland, Norway and to the northern coasts of Russia. It is due to the Gulf Stream that our port Murmansk is free of ice all through the winter.

Answer 1

На Британских Островах
Британские острова лежат примерно на таком же расстоянии от экватора, как части России, лежащей между Москвой и Волгоградом. Климат страны, однако, весьма отличается от европейской части России. Он гораздо мягче. Даже в самой северной части Шотландии, снег никогда не лежит очень долго на земле зимой, в то время как в Южной Англии, снег выпадает всего несколько раз в течение зимы и никогда не лежит долго. Кроме того, реки никогда не замерзают. В Англии существует много дождя и тумана зимой, и несколько солнечных дней. Лето не очень жаркое, и там часто очень много осадков. Вообще говоря, Великобритании находится в очень влажной местности.
Один из шеф-повара причин сырости в том, что непрерывный поток теплой воды, под названием Гольфстрим пересекает Атлантический океан с теплой Южной и моет западном и северном побережье страны. Гольфстрим течет на прошлое Северной Шотландии, Норвегии и северных берегов России. Это из-за Гольфстрима, что наш порт Мурманск не замерзает всю зиму.

Answer 2

Британские острова расположены примерно на том же расстоянии от экватора, что и та часть России, которая находится между Москвой и Волгоградом. Однако климат страны существенно отличается от климата европейской части России. Он намного более мягкий. Даже в самых северных частях Шотландии снег никогда не лежит долго на земле зимой, в то время как на юге Англии снег выпадает всего несколько раз за зиму и никогда не задерживается долго. Кроме того, реки никогда не замерзают. В Англии зимой часто идут дожди и туман, а солнечных дней немного. Лето никогда не бывает очень жарким, часто идет сильный дождь. В целом, Великобритания - очень влажная страна. Одной из основных причин этой влажности является непрерывный поток теплой воды, называемый Гольфстримом, который пересекает Атлантический океан с юга и омывает западное и северное побережье страны. Гольфстрим проходит мимо Северной Шотландии, Норвегии и северных побережий России. Благодаря Гольфстриму наш порт Мурманск свободен от льда весь зимний период.