Question

Помогите перевести 1) Я знала, что раньше компьютерная мышь выглядела иначе, чем сейчас 2) я знала, что первые телевизоры были черно-белыми 3) я знала, что сначала в телевизорах было мало каналов 4) я знала, что раньше экраны у телевизоров были очень маленькими 5) мне не понятно как управляли первой компьютерной мышью 6) этапы развития компьютерной мыши 7) история изобретения телевизоров 8) первая компьютерная мышь представляла из себя огромную деревянную коробку 9) первый компьютер весил несколько тонн, работал очень медленно и занимал много места 10) на первых телевизорах был только 1 канал и работал он только в определенные 2-3 часа

Answer 1

1) I knew that in the past the computer mouse looked different from what it looks now.
2) I knew that first televisions were black and white.
3) I knew that first TV's had few channels.
4) I knew that in the past TV screens were very small.
5) I do not understand how the first computer mouse was manipulated.
6) The stages of the computer mouse development.
7) The history of invention of the TV.
8) The first computer mouse was a huge wooden box
9) The first computer weighed several tons, worked very slowly and took up a lot of space.
10) First TV's had only one channel which worked for only 2 or 3 specified hours.

Answer 2

1) I knew that computer mouses used to look differently than now.
2) I knew that the first TV sets were black and white.
3) I knew that there were few TV channels originally.
4) I knew that TV screens used to be very small.
5) I don't understand how the first computer mouses were operated. 
6) The developmet stages of a computer mouse.
7) The invention history of TV sets.
8) The first computer mouse was in the form of a wooden box
9) The first computer weigted several tons, operated very slowly and took much space.
10) Originally there was only one TV channel and it was only working during two or three definite hours. 

Answer 3

Перевод предложений:

1) Я знала, что раньше компьютерная мышь выглядела иначе, чем сейчас. 2) Я знала, что первые телевизоры были черно-белыми. 3) Я знала, что сначала в телевизорах было мало каналов. 4) Я знала, что раньше экраны у телевизоров были очень маленькими. 5) Мне не понятно, как управляли первой компьютерной мышью. 6) Этапы развития компьютерной мыши. 7) История изобретения телевизоров. 8) Первая компьютерная мышь представляла из себя огромную деревянную коробку. 9) Первый компьютер весил несколько тонн, работал очень медленно и занимал много места. 10) На первых телевизорах был только 1 канал и работал он только в определенные 2-3 часа.

Перевод ответов:

1) Раньше компьютерная мышь действительно выглядела иначе, чем сейчас. Она была гораздо крупнее и имела форму коробки. Первая компьютерная мышь была создана в 1964 году и называлась "X-Y Position Indicator for a Display System". Она была разработана Дугласом Энгельбартом и имела форму деревянной коробки с двумя колесиками на верхней стороне.

2) Да, первые телевизоры были черно-белыми. Ранние модели телевизоров использовали монохромные экраны, которые могли отображать только оттенки серого. Цветные телевизоры появились позже и стали популярными в 1960-х годах.

3) В начале развития телевизоров было действительно мало каналов. В США, например, первый коммерческий телевизионный канал, NBC, начал вещание в 1941 году. В то время было всего несколько каналов, и они работали только в определенные часы дня.

4) Да, экраны у ранних моделей телевизоров были гораздо меньше по сравнению с современными телевизорами. Ранние телевизоры имели экраны размером от нескольких дюймов до нескольких десятков дюймов. С течением времени технологии развивались, и размеры экранов стали увеличиваться.

5) Управление первой компьютерной мышью было осуществлено с помощью двух колесиков на верхней стороне коробки. Одно колесико отвечало за перемещение по горизонтали, а другое - по вертикали. Пользователь мог перемещать мышь по столу, и движение колесик вызывало соответствующее перемещение указателя на экране.

6) Этапы развития компьютерной мыши включают следующие: - Создание первой компьютерной мыши в 1964 году Дугласом Энгельбартом. - Внедрение оптической технологии в компьютерные мыши в 1980-х годах. - Разработка беспроводных компьютерных мышей в 1990-х годах. - Внедрение сенсоров с высокой чувствительностью и точностью в современные компьютерные мыши.

7) История изобретения телевизоров насчитывает несколько важных этапов. Одним из первых вехов было создание электронной телевизионной системы в 1927 году Фило Фарнсвортом. В 1930-х годах началось коммерческое производство телевизоров, и они стали доступны широкой публике.

8) Первая компьютерная мышь действительно представляла из себя огромную деревянную коробку. Она была разработана Дугласом Энгельбартом в 1964 году и имела форму прямоугольного блока с двумя колесиками на верхней стороне.

9) Первые компьютеры были громоздкими и медленными по сравнению с современными моделями. Они весили несколько тонн, работали очень медленно и занимали много места. Например, ENIAC, один из первых электронных компьютеров, весил около 30 тонн и занимал площадь около 167 квадратных метров.

10) На первых телевизорах был только 1 канал, и он работал только в определенные 2-3 часа. В начале развития телевидения было ограниченное количество каналов, и они вещали только в определенное время. С течением времени количество каналов увеличивалось, и телевизоры стали работать круглосуточно